Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَسَخَّرَ ve-sahhara | ve boyun eğdirdi Fiil hizmete vermek, alay etmek | س خ ر |
2 | لَكُم lekum | sizin için Zamir ait, sahip | — |
3 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
4 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
5 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ el-semavati | göklerin İsim yükseklik, sema | س م و |
6 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
7 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
8 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
9 | جَمِيعٗا cemian | toplanmış olarak İsim Harf (Edât) bütün, hepsi | ج م ع |
10 | مِّنۡهُ minhu | ondan Zamir içinden | — |
11 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
12 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
13 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
14 | لَأٓيَٰتٖ le-ayatin | elbette işaretler İsim Harf (Edât) kanıt, mucize | أ ي ي |
15 | لِّقَوۡمٖ li-kavmin | topluluk için İsim kavim, halk | ق و م |
16 | يَتَفَكَّرُونَ yetefekkerune | düşünürler Fiil tefekkür etmek | ف ك ر |
2
لَكُم
lekum
sizin için
ait, sahip
3
مَّا
ma
şey
ne
4
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
5
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
el-semavati
6
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
7
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
10
مِّنۡهُ
minhu
ondan
içinden
11
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
12
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
13
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
16
يَتَفَكَّرُونَ
yetefekkerune