Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
2 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
3 | سَخَّرَ sahhara | boyun eğdirdi Fiil hizmete koşmak, alay etmek | س خ ر |
4 | لَكُمُ lekumu | sizin için Zamir ait, göre | — |
5 | ٱلۡبَحۡرَ el-bahra | denizi İsim Harf (Edât) büyük su kütlesi, yarık | ب ح ر |
6 | لِتَجۡرِيَ li-tecriye | akması için Fiil koşmak, hareket etmek | ج ر ي |
7 | ٱلۡفُلۡكُ el-fulku | yuvarlak olan İsim yörünge, gemi | ف ل ك |
8 | فِيهِ fihi | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
9 | بِأَمۡرِهِۦ bi-emrihi | buyruğu ile İsim iş, durum | أ م ر |
10 | وَلِتَبۡتَغُواْ ve-li-tebtegu | ve aramanız için Fiil istemek, arzulamak | ب غ ي |
11 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
12 | فَضۡلِهِۦ fadlihi | fazlalığı İsim üstünlük, lütuf | ف ض ل |
13 | وَلَعَلَّكُمۡ ve-le'allekum | ve umulur ki siz Zamir belki, olur ki | — |
14 | تَشۡكُرُونَ teşkurune | teşekkür edersiniz Fiil minnettar olmak, karşılık vermek | ش ك ر |
2
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
4
لَكُمُ
lekumu
sizin için
ait, göre
6
لِتَجۡرِيَ
li-tecriye
8
فِيهِ
fihi
içinde
hakkında, zarfında
9
بِأَمۡرِهِۦ
bi-emrihi
10
وَلِتَبۡتَغُواْ
ve-li-tebtegu
11
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
13
وَلَعَلَّكُمۡ
ve-le'allekum
ve umulur ki siz
belki, olur ki
14
تَشۡكُرُونَ
teşkurune