Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
3 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
4 | عَدُوّٗا aduvven | düşman İsim Harf (Edât) hasım, düşman | ع د و |
5 | لِّـجِبۡرِيلَ li-cibrile | Cebrail'e Özel İsim Tanrı'nın gücü | — |
6 | فَإِنَّهُۥ fe-innehu | çünkü şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
7 | نَزَّلَهُۥ nezzelehu | onu indirdi Fiil konaklamak, indirmek | ن ز ل |
8 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
9 | قَلۡبِكَ kalbike | dönen şeyin İsim kalp, merkez | ق ل ب |
10 | بِإِذۡنِ bi-izni | kulak vermesiyle İsim izin, müsaade | أ ذ ن |
11 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
12 | مُصَدِّقٗا musaddikan | doğrulayan İsim İsm-i Fâil tasdik eden, sadık olan | ص د ق |
13 | لِّمَا li-ma | şey için Zamir İsm-i Mevsûl ne, hangi | — |
14 | بَيۡنَ beyne | arasına İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
15 | يَدَيۡهِ yedeyhi | iki elinin İsim güç, ön | ي د ي |
16 | وَهُدٗى ve-huden | ve kılavuzluk İsim Harf (Edât) rehberlik, doğru yol | ه د ي |
17 | وَبُشۡرَىٰ ve-buşra | ve iyi haber İsim Harf (Edât) müjde, sevinç | ب ش ر |
18 | لِلۡمُؤۡمِنِينَ li'l-mu'minine | güvenenler için İsim İsm-i Fâil inanan, emniyette olan | أ م ن |
2
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
5
لِّـجِبۡرِيلَ
li-cibrile
Cebrail'e
Tanrı'nın gücü
6
فَإِنَّهُۥ
fe-innehu
çünkü şüphesiz o
muhakkak, gerçekten
7
نَزَّلَهُۥ
nezzelehu
8
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
12
مُصَدِّقٗا
musaddikan
13
لِّمَا
li-ma
şey için
ne, hangi
17
وَبُشۡرَىٰ
ve-buşra
18
لِلۡمُؤۡمِنِينَ
li'l-mu'minine