Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | بِئۡسَمَا bi'sema | ne kötüdür Fiil zorluk çekmek, çetin olmak | ب أ س |
2 | ٱشۡتَرَوۡاْ işterav | satın aldılar Fiil takas etmek, değişmek | ش ر ي |
3 | بِهِۦٓ bihi | onunla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
4 | أَنفُسَهُمۡ enfusehum | onların nefeslerini İsim Harf (Edât) can, kendi | ن ف س |
5 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
6 | يَكۡفُرُواْ yekfuru | örterler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
7 | بِمَآ bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl ne, olduğu | — |
8 | أَنزَلَ enzele | indirdi Fiil konaklatmak, vahyetmek | ن ز ل |
9 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
10 | بَغۡيًا bağyen | aşırı giderek İsim Harf (Edât) haddi aşmak, zulmetmek | ب غ ي |
11 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
12 | يُنَزِّلَ yunezzile | aşağı indirir Fiil indirmek | ن ز ل |
13 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
14 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
15 | فَضۡلِهِۦ fadlihi | fazlalığı İsim üstünlük, lütuf | ف ض ل |
16 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
17 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
18 | يَشَآءُ yaşau | diler Fiil istemek, arzu etmek | ش ي أ |
19 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
20 | عِبَادِهِۦ ibadihi | hizmetkarlarının İsim kul, köle | ع ب د |
21 | فَبَآءُو fe-bau | ve döndüler Fiil yerleşmek, üzerine çekmek | ب و أ |
22 | بِغَضَبٍ bi-ğadabin | ile öfke İsim kızgınlık, gazap | غ ض ب |
23 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
24 | غَضَبٖ ğadabin | öfke İsim kızgınlık, gazap | غ ض ب |
25 | وَلِلۡكَٰفِرِينَ ve-lil-kafirine | ve örtenler için İsim İsm-i Fâil gizleyen, nankör, inkarcı | ك ف ر |
26 | عَذَابٞ azabun | engelleme İsim acı, ceza | ع ذ ب |
27 | مُّهِينٞ muhinun | alçaltıcı Sıfat İsm-i Fâil küçük düşürücü, hafifletici | ه و ن |
2
ٱشۡتَرَوۡاْ
işterav
3
بِهِۦٓ
bihi
onunla
vasıtasıyla, içinde
4
أَنفُسَهُمۡ
enfusehum
5
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
6
يَكۡفُرُواْ
yekfuru
7
بِمَآ
bi-ma
şey ile
ne, olduğu
11
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
14
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
16
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
17
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
19
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
20
عِبَادِهِۦ
ibadihi
23
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
25
وَلِلۡكَٰفِرِينَ
ve-lil-kafirine