Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذۡ ve-iz | ve o zaman Zarf Zaman Zarfı hatırla ki, dığında | — |
2 | أَخَذۡنَا ehazna | aldık Fiil tutmak, yakalamak | أ خ ذ |
3 | مِيثَٰقَكُمۡ misakakum | bağınızı İsim Harf (Edât) sözleşme, antlaşma | و ث ق |
4 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
5 | تَسۡفِكُونَ tesfikune | dökersiniz Fiil akıtmak | س ف ك |
6 | دِمَآءَكُمۡ dimaekum | kanlarınızı İsim Harf (Edât) kan dökme, hayat sıvısı | د م و |
7 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
8 | تُخۡرِجُونَ tuhricune | çıkarırsınız Fiil dışarı atmak, üretmek | خ ر ج |
9 | أَنفُسَكُم enfusekum | nefeslerinizi İsim Harf (Edât) can, kendilik | ن ف س |
10 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
11 | دِيَٰرِكُمۡ diyarikum | evlerinizin İsim yurt, dönülen yer | د و ر |
12 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
13 | أَقۡرَرۡتُمۡ ekrartum | yerleştirdiniz Fiil kabul etmek, onaylamak | ق ر ر |
14 | وَأَنتُمۡ ve-entum | ve siz Zamir | — |
15 | تَشۡهَدُونَ teşhedune | hazır bulunursunuz Fiil görmek, tanıklık etmek | ش ه د |
1
وَإِذۡ
ve-iz
ve o zaman
hatırla ki, dığında
3
مِيثَٰقَكُمۡ
misakakum
4
لَا
la
hayır
değil, yok
5
تَسۡفِكُونَ
tesfikune
6
دِمَآءَكُمۡ
dimaekum
7
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
8
تُخۡرِجُونَ
tuhricune
9
أَنفُسَكُم
enfusekum
10
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
11
دِيَٰرِكُمۡ
diyarikum
12
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
13
أَقۡرَرۡتُمۡ
ekrartum
14
وَأَنتُمۡ
ve-entum
ve siz
15
تَشۡهَدُونَ
teşhedune