Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَالُواْ ve-kalu | ve söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
2 | لَن len | asla İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı kesinlikle değil | — |
3 | تَمَسَّنَا temessena | bize dokunur Fiil temas etmek, isabet etmek | م س س |
4 | ٱلنَّارُ el-naru | ateş İsim ışık, cehennem | ن و ر |
5 | إِلَّآ illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
6 | أَيَّامٗا eyyamen | günler İsim Harf (Edât) zaman, dönem | ي و م |
7 | مَّعۡدُودَةٗ ma'dudeten | sayılmış Sıfat İsm-i Mef'ûl sayılı, sınırlı | ع د د |
8 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
9 | أَتَّخَذۡتُمۡ ettehaztum | edindiniz mi Fiil almak, tutmak | أ خ ذ |
10 | عِندَ inde | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
11 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
12 | عَهۡدٗا ahden | söz İsim Harf (Edât) antlaşma, yükümlülük | ع ه د |
13 | فَلَن fe-len | ve asla İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle değil | — |
14 | يُخۡلِفَ yuhlife | arkada bırakır Fiil yerine geçmek, sözünden dönmek | خ ل ف |
15 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
16 | عَهۡدَهُۥٓ ahdehu | sözünü İsim Harf (Edât) antlaşma, yükümlülük | ع ه د |
17 | أَمۡ em | yoksa Bağlaç veya, yahut | — |
18 | تَقُولُونَ tekulune | ses çıkarırsınız Fiil söylemek, konuşmak | ق و ل |
19 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
20 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
21 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
22 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
23 | تَعۡلَمُونَ ta'lemune | bilirsiniz Fiil anlamak, farkında olmak | ع ل م |
1
وَقَالُواْ
ve-kalu
2
لَن
len
asla
kesinlikle değil
3
تَمَسَّنَا
temessena
5
إِلَّآ
illa
hariç
ancak
7
مَّعۡدُودَةٗ
ma'dudeten
9
أَتَّخَذۡتُمۡ
ettehaztum
13
فَلَن
fe-len
ve asla
kesinlikle değil
16
عَهۡدَهُۥٓ
ahdehu
17
أَمۡ
em
yoksa
veya, yahut
18
تَقُولُونَ
tekulune
19
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
21
مَا
ma
şey
ne, değil
22
لَا
la
hayır
değil, yok
23
تَعۡلَمُونَ
ta'lemune