temessena
bize dokunur
تَمَسَّنَا
Anlamlar
dokunmak
hissetmek
etkilemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dokunmak
bir nesneye veya kişiye fiziksel olarak temas etmek
Kökün temel fiziksel anlamı
etkilemek
bir zarar, hastalık veya azabın kişiye isabet etmesi
Mecazi temas anlamında
delirmek
cin veya şeytan çarpması sonucu aklını yitirmek
Mecnun (mess edilmiş) bağlamında
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
dokundu
messe
مَسَّ
dokunuldu
musse
مُسَّ
dokunur
yemessu
يَمَسُّ
dokunulur
yumessu
يُمَسُّ
dokun
messe
مَسَّ
dokunma
messun
مَسّ
dokunan
massun
مَاسّ
dokunulmuş
memsusun
مَمْسُوس
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel temas kurmak veya bir zarar/hastalık/delilik tarafından etkilenmek.
Kognat Notu
İbr. יְֽמַשְׁשׁוּ (maşaş, dokunmak, yoklamak) ile kökteş — ortak Semitik kök: m-ş-ş (dokunmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
مَسَّ
messe
dokundu
مَسَّهُ
messehu
ona dokundu
تَمَسُّوهَا
temessuha
ona dokunursunuz
يَمۡسَسۡكَ
yemseske
sana dokunursa
مَسَّنِيَ
messeniye
bana dokundu
تَمَسُّوهُنَّ
temessuhunne
onlara dokunursunuz
مَسَّتۡهُ
messethu
dokundu
مَسَّنَا
messena
bize dokundu
يَمۡسَسۡنِي
yemsesni
bana dokunur
تَمَسَّنَا
temessena
bize dokunur
يَمَسُّهُمُ
yemessuhumu
onlara dokunur
لَمَسَّكُمۡ
le-messekum
elbette dokundu
يَمَسُّنَا
yemessuna
dokunur bize
مَسَّكُمُ
messekumu
dokundu
يَمَسُّهُم
yemessuhum
dokunur onlara
تَمۡسَسۡكُمۡ
temseskum
size dokunur
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
م س س kökü altındaki tüm kelimeler