Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَفَتَطۡمَعُونَ efe-tetme'une | şiddetle arzu mu ediyorsunuz Fiil ummak, tamah etmek | ط م ع |
2 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
3 | يُؤۡمِنُواْ yu'minu | güvenirler Fiil güvenmek, inanmak | أ م ن |
4 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
5 | وَقَدۡ ve-kad | ve kesinlikle Bağlaç zaten, gerçekten | — |
6 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
7 | فَرِيقٞ ferikun | ayrılmış grup İsim ayrılmış grup, bölük, fırka | ف ر ق |
8 | مِّنۡهُمۡ minhum | onlardan Zamir ayrılma, kısım | — |
9 | يَسۡمَعُونَ yesme'une | işitirler Fiil dinlemek, kabul etmek | س م ع |
10 | كَلَٰمَ kelame | sözü İsim Harf (Edât) konuşma, ifade | ك ل م |
11 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
12 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
13 | يُحَرِّفُونَهُۥ yuharrifunehu | onu kenara iterler Fiil saptırmak, değiştirmek | ح ر ف |
14 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
15 | بَعۡدِ ba'di | sonra İsim uzak, ardından | ب ع د |
16 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
17 | عَقَلُوهُ 'akaluhu | onu bağladılar Fiil kavramak, akıl etmek | ع ق ل |
18 | وَهُمۡ ve-hum | ve onlar Zamir kendileri | — |
19 | يَعۡلَمُونَ ya'lemune | bilirler Fiil tanımak, farkında olmak | ع ل م |
1
أَفَتَطۡمَعُونَ
efe-tetme'une
2
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
3
يُؤۡمِنُواْ
yu'minu
4
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
5
وَقَدۡ
ve-kad
ve kesinlikle
zaten, gerçekten
8
مِّنۡهُمۡ
minhum
onlardan
ayrılma, kısım
9
يَسۡمَعُونَ
yesme'une
12
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
13
يُحَرِّفُونَهُۥ
yuharrifunehu
14
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
16
مَا
ma
şey
ne, değil
18
وَهُمۡ
ve-hum
ve onlar
kendileri
19
يَعۡلَمُونَ
ya'lemune