Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
2 | تَوَلَّيۡتُم tevelleytum | yöneldiniz Fiil yakın olmak, yüz çevirmek | و ل ي |
3 | مِّنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
4 | بَعۡدِ ba'di | sonra İsim uzak, ardından | ب ع د |
5 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
6 | فَلَوۡلَا fe-lev-la | ve keşke İlgeç/Harf Harf (Edât) neden olmasın, eğer olmasaydı | — |
7 | فَضۡلُ fadlu | fazlalık İsim artık, lütuf | ف ض ل |
8 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
9 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
10 | وَرَحۡمَتُهُۥ ve-rahmetuhu | ve şefkati İsim merhamet, iyilik | ر ح م |
11 | لَكُنتُم le-kuntum | elbette oldunuz Fiil meydana gelmek, bulunmak | ك و ن |
12 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
13 | ٱلۡخَٰسِرِينَ el-hasirine | eksilenler İsim İsm-i Fâil kaybeden, zarar eden | خ س ر |
1
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
2
تَوَلَّيۡتُم
tevelleytum
3
مِّنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
5
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
6
فَلَوۡلَا
fe-lev-la
ve keşke
neden olmasın, eğer olmasaydı
9
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
10
وَرَحۡمَتُهُۥ
ve-rahmetuhu
12
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
13
ٱلۡخَٰسِرِينَ
el-hasirine