Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَقَدۡ ve-lekad | ve andolsun ki Bağlaç gerçekten de | — |
2 | عَلِمۡتُمُ alimtumu | işaretlediniz Fiil bilmek, tanımak | ع ل م |
3 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
4 | ٱعۡتَدَوۡاْ i'tedev | sınırı aştılar Fiil koşmak, düşmanlık etmek | ع د و |
5 | مِنكُمۡ minkum | sizden Zamir içinden, bazısı | — |
6 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
7 | ٱلسَّبۡتِ es-sebti | durmanın İsim dinlenme, cumartesi | س ب ت |
8 | فَقُلۡنَا fe-kulna | ve söyledik Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
9 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
10 | كُونُواْ kunu | olun Fiil var olmak | ك و ن |
11 | قِرَدَةً kıredeten | maymunlar İsim Harf (Edât) | ق ر د |
12 | خَٰسِـِٔينَ hasi'ine | kovulan Sıfat İsm-i Fâil aşağılanan, hor görülen | خ س أ |
1
وَلَقَدۡ
ve-lekad
ve andolsun ki
gerçekten de
2
عَلِمۡتُمُ
alimtumu
3
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
ٱعۡتَدَوۡاْ
i'tedev
5
مِنكُمۡ
minkum
sizden
içinden, bazısı
6
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
9
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
12
خَٰسِـِٔينَ
hasi'ine