Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذۡ ve-iz | ve o zaman Zarf Zaman Zarfı hatırla ki, dığında | — |
2 | وَٰعَدۡنَا va'adna | sözleştik Fiil vaat etmek | و ع د |
3 | مُوسَىٰٓ musa | Musa Özel İsim sudan çıkarılan | م و س |
4 | أَرۡبَعِينَ erbe'ine | kırk İsim Harf (Edât) dört, çeyrek | ر ب ع |
5 | لَيۡلَةٗ leylete | geceyi İsim Harf (Edât) karanlık | ل ي ل |
6 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
7 | ٱتَّخَذۡتُمُ ittehaztumu | aldınız Fiil tutmak, edinmek | أ خ ذ |
8 | ٱلۡعِجۡلَ el-icle | buzağıyı İsim Harf (Edât) yavru | ع ج ل |
9 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
10 | بَعۡدِهِۦ ba'dihi | ondan sonra İsim sonra, ardından | ب ع د |
11 | وَأَنتُمۡ ve-entum | ve siz Zamir | — |
12 | ظَٰلِمُونَ zalimune | karanlıkta bırakanlar İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
1
وَإِذۡ
ve-iz
ve o zaman
hatırla ki, dığında
Zarf
2
وَٰعَدۡنَا
va'adna
4
أَرۡبَعِينَ
erbe'ine
6
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
Bağlaç
7
ٱتَّخَذۡتُمُ
ittehaztumu
9
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
Edat
11
وَأَنتُمۡ
ve-entum
ve siz
Zamir
12
ظَٰلِمُونَ
zalimune