Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
2 | تُبۡدُواْ tubdu | açığa çıkarırsınız Fiil göstermek, belirmek | ب د و |
3 | ٱلصَّدَقَٰتِ es-sadakati | doğrulukları İsim Harf (Edât) sadakat, gönüllü bağış, sadaka | ص د ق |
4 | فَنِعِمَّا fe-ni'imma | ve ne güzeldir Fiil ne hoş, ne iyi | ن ع م |
5 | هِيَ hiye | o Zamir kendisi | — |
6 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
7 | تُخۡفُوهَا tuhfuha | gizlersiniz Fiil saklamak, örtmek | خ ف ي |
8 | وَتُؤۡتُوهَا ve-tu'tuha | ve onu verirsiniz Fiil gelmek, getirmek | أ ت ي |
9 | ٱلۡفُقَرَآءَ el-fukara'e | omurgası kırığı İsim Harf (Edât) muhtaç, yoksul | ف ق ر |
10 | فَهُوَ fe-huve | ve o Zamir | — |
11 | خَيۡرٞ hayrun | iyilik İsim seçim, fayda | خ ي ر |
12 | لَّكُمۡ lekum | sizin için Zamir ait, sahip | — |
13 | وَيُكَفِّرُ ve-yukeffiru | ve örter Fiil kefaret etmek, silmek | ك ف ر |
14 | عَنكُم ankum | sizden Zamir hakkında, yerine | — |
15 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
16 | سَيِّـَٔاتِكُمۡ seyyi'atikum | çirkinlik İsim kötülük, günah | س و أ |
17 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
18 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
19 | تَعۡمَلُونَ ta'melune | yaparsınız Fiil çalışmak, işlemek | ع م ل |
20 | خَبِيرٞ habirun | deneyimli İsim deneyimli, haberdar, bilen | خ ب ر |
1
إِن
in
eğer
şayet, değil
3
ٱلصَّدَقَٰتِ
es-sadakati
4
فَنِعِمَّا
fe-ni'imma
5
هِيَ
hiye
o
kendisi
6
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
7
تُخۡفُوهَا
tuhfuha
8
وَتُؤۡتُوهَا
ve-tu'tuha
9
ٱلۡفُقَرَآءَ
el-fukara'e
10
فَهُوَ
fe-huve
ve o
12
لَّكُمۡ
lekum
sizin için
ait, sahip
13
وَيُكَفِّرُ
ve-yukeffiru
14
عَنكُم
ankum
sizden
hakkında, yerine
15
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
16
سَيِّـَٔاتِكُمۡ
seyyi'atikum
18
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
19
تَعۡمَلُونَ
ta'melune