Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
2 | يُنفِقُونَ yunfikune | tüketirler Fiil harcamak, dağıtmak | ن ف ق |
3 | أَمۡوَٰلَهُمۡ emvalehum | mallarını İsim Harf (Edât) servet, mülk | م و ل |
4 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
5 | سَبِيلِ sebili | yolun İsim gidişat, usul | س ب ل |
6 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
7 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
8 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
9 | يُتۡبِعُونَ yutbi'une | peşine takarlar Fiil ardından göndermek, izletmek | ت ب ع |
10 | مَآ ma | ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
11 | أَنفَقُواْ enfeku | tükettiler Fiil harcamak, dağıtmak | ن ف ق |
12 | مَنّٗا mennen | kesmeyi İsim Harf (Edât) lütfetmek, kudret helvası | م ن ن |
13 | وَلَآ ve-la | ve değil Bağlaç yok, hayır | — |
14 | أَذٗى ezen | incinme İsim zarar, sıkıntı | أ ذ ي |
15 | لَّهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
16 | أَجۡرُهُمۡ ecruhum | ücretleri İsim karşılık, ödül | أ ج ر |
17 | عِندَ inde | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
18 | رَبِّهِمۡ rabbihim | onların efendisi İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
19 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
20 | خَوۡفٌ havfun | korku İsim endişe, tehlike | خ و ف |
21 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
22 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
23 | هُمۡ hum | onlar Zamir kendileri | — |
24 | يَحۡزَنُونَ yahzenune | üzülürler Fiil kederlenmek, yas tutmak | ح ز ن |
1
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
2
يُنفِقُونَ
yunfikune
3
أَمۡوَٰلَهُمۡ
emvalehum
4
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
7
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
8
لَا
la
hayır
değil, yok
9
يُتۡبِعُونَ
yutbi'une
10
مَآ
ma
ne
şey, değil
11
أَنفَقُواْ
enfeku
13
وَلَآ
ve-la
ve değil
yok, hayır
15
لَّهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
16
أَجۡرُهُمۡ
ecruhum
19
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
21
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
22
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
23
هُمۡ
hum
onlar
kendileri
24
يَحۡزَنُونَ
yahzenune