ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ لَا يُتۡبِعُونَ مَآ أَنفَقُواْ مَنّٗا وَلَآ أَذٗى لَّهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
Mallarını Allah yolunda harcayan, sonra harcadıklarının peşinden başa kakmayan ve gönül kırmayanların, Rableri katında ödülleri vardır; onlara korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir.
ellezine yunfikune emvalehum fi sebili Allahi sümme la yutbiune ma enfaku mennen ve la ezen lehum ecruhum inde rabbihim ve la havfun aleyhim ve la hum yahzenune
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 24 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱلَّذِينَ ellezine | o kimseler ki Zamir onlar ki | - |
2 | يُنفِقُونَ yunfikune | harcıyorlar Fiil infak ediyorlar | ن ف ق |
3 | أَمۡوَٰلَهُمۡ emvalehum | mallar İsim servetler, onların | م و ل |
4 | فِي fi | içinde Edat yolunda | - |
5 | سَبِيلِ sebili | yol İsim | س ب ل |
6 | ٱللَّهِ Allahi | Allah Özel İsim İlahi İsim | إ ل ه |
7 | ثُمَّ sümme | sonra Edat | - |
8 | لَا la | değil Edat yapmazlar | - |
9 | يُتۡبِعُونَ yutbiune | peşine takarlar Fiil izlerler | ت ب ع |
10 | مَآ ma | şeyi Zamir o şeyi ki | - |
11 | أَنفَقُواْ enfaku | harcadılar Fiil | ن ف ق |
12 | مَنّٗا mennen | başa kakma İsim minnet yükleme | م ن ن |
13 | وَلَآ ve la | ve Edat değil | - |
14 | أَذٗى ezen | eziyet İsim gönül kırma, zarar | أ ذ ي |
15 | لَّهُمۡ lehum | için Edat onlara mahsustur, onlar | - |
16 | أَجۡرُهُمۡ ecruhum | ödül İsim ücret, karşılık, onların | أ ج ر |
17 | عِندَ inde | katında Edat yanında | - |
18 | رَبِّهِمۡ rabbihim | Rab İsim Sıfat Efendi, Besleyip büyüten, onların | ر ب ب |
19 | وَلَا ve la | ve Edat yoktur | - |
20 | خَوۡفٌ havfun | korku İsim | خ و ف |
21 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | üzerlerine Edat onlar | - |
22 | وَلَا ve la | ve Edat değil | - |
23 | هُمۡ hum | onlar Zamir | - |
24 | يَحۡزَنُونَ yahzenune | üzülürler Fiil kederlenirler | ح ز ن |
İlişkili Ayetler