۞قَوۡلٞ مَّعۡرُوفٞ وَمَغۡفِرَةٌ خَيۡرٞ مِّن صَدَقَةٖ يَتۡبَعُهَآ أَذٗىۗ وَٱللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٞ
Güzel bir söz ve bağışlama peşinden eziyet gelen bir sadakadan daha hayırlıdır ve Allah zengindir halimdir.
kavlun marufun ve mağfiretun hayrun min sadakatin yetbeuha ezen ve Allah ganiyyun halimun
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 12 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَوْلٌ kavlun | söz İsim lakırtı, söylem | ق و ل |
2 | مَعْرُوفٌ marufun | bilinen İsim iyiliği kabul görmüş, güzel | ع ر ف |
3 | وَ ve | ve Edat | - |
4 | مَغْفِرَةٌ mağfiretun | bağışlama İsim örtme, affetme | غ ف ر |
5 | خَيْرٌ hayrun | daha hayırlı Sıfat daha iyi | خ ي ر |
6 | مِنْ min | -den Edat -dan | - |
7 | صَدَقَةٍ sadakatin | sadaka İsim gönüllü yardım | ص د ق |
8 | يَتْبَعُهَا yetbeuha | izler Fiil peşinden gelir, takip eder, onu | ت ب ع |
9 | أَذًى ezen | eziyet İsim incitme, zarar | أ ذ ي |
10 | وَاللَّهُ ve Allah | Allah Özel İsim İlahi İsim ve | - |
11 | غَنِيٌّ ganiyyun | zengin Sıfat İlahi İsim Sıfat hiçbir şeye ihtiyacı olmayan | غ ن ي |
12 | حَلِيمٌ halimun | halim Sıfat İlahi İsim Sıfat cezalandırmada acele etmeyen, yumuşak davranan | ح ل م |
İlişkili Ayetler