Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَمَّا ve-lemma | ve henüz değil Zarf Zaman Zarfı dığı zaman, olunca | — |
2 | بَرَزُواْ berezu | açığa çıktılar Fiil belirmek, meydana çıkmak | ب ر ز |
3 | لِجَالُوتَ li-calute | Calut'a Özel İsim Golyat | — |
4 | وَجُنُودِهِۦ ve-cunudihi | ve ordularının İsim asker, birlik | ج ن د |
5 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
6 | رَبَّنَآ rabbena | efendimiz İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
7 | أَفۡرِغۡ efrig | boşalt Fiil dökmek, akıtmak | ف ر غ |
8 | عَلَيۡنَا aley-na | üzerimize Zamir bize, bizim aleyhimize | — |
9 | صَبۡرٗا sabran | bağlamayı İsim Harf (Edât) dayanmak, sabretmek | ص ب ر |
10 | وَثَبِّتۡ ve-sebbit | ve sabit kıl Fiil sağlamlaştırmak, yerleştirmek | ث ب ت |
11 | أَقۡدَامَنَا akdamena | önlerimizi İsim Harf (Edât) ayak, adım | ق د م |
12 | وَٱنصُرۡنَا ve'nsurna | ve yardım et Fiil desteklemek, zafer vermek | ن ص ر |
13 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
14 | ٱلۡقَوۡمِ el-kavmi | kalkan topluluğun İsim kavim, halk | ق و م |
15 | ٱلۡكَٰفِرِينَ el-kafirine | örtenleri İsim İsm-i Fâil inkar eden, nankörlük eden | ك ف ر |
1
وَلَمَّا
ve-lemma
ve henüz değil
dığı zaman, olunca
3
لِجَالُوتَ
li-calute
Calut'a
Golyat
4
وَجُنُودِهِۦ
ve-cunudihi
8
عَلَيۡنَا
aley-na
üzerimize
bize, bizim aleyhimize
11
أَقۡدَامَنَا
akdamena
12
وَٱنصُرۡنَا
ve'nsurna
13
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
15
ٱلۡكَٰفِرِينَ
el-kafirine