Kelime Analizi
(43)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَالَ ve-kale | ve söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
3 | نَبِيُّهُمۡ nebiyyuhum | onların habercisi İsim peygamber | ن ب أ |
4 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
5 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
6 | قَدۡ kad | gerçekten İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle, bazen | — |
7 | بَعَثَ be'ase | kaldırdı Fiil göndermek, diriltmek | ب ع ث |
8 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
9 | طَالُوتَ talute | Talut Özel İsim uzun boylu | — |
10 | مَلِكٗا meliken | sahip İsim Harf (Edât) hükümdar, kral | م ل ك |
11 | قَالُوٓاْ kalu | söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
12 | أَنَّىٰ enna | nasıl Zamir Soru Edatı nereden, ne zaman | — |
13 | يَكُونُ yekunu | var olur Fiil olmak, meydana gelmek | ك و ن |
14 | لَهُ lehu | onun için Zamir ait, göre | — |
15 | ٱلۡمُلۡكُ el-mulku | sahip olma İsim hükümranlık, mülk | م ل ك |
16 | عَلَيۡنَا aley-na | üzerimize Zamir bize, bizim aleyhimize | — |
17 | وَنَحۡنُ ve-nahnu | ve biz Zamir | — |
18 | أَحَقُّ ehakku | daha sabit İsim daha doğru, daha haklı, daha layık | ح ق ق |
19 | بِٱلۡمُلۡكِ bi-el-mulki | sahip olma ile İsim yönetim, hükümranlık | م ل ك |
20 | مِنۡهُ minhu | ondan Zamir içinden, tarafından | — |
21 | وَلَمۡ ve-lem | ve -madı Bağlaç -medi, değil | — |
22 | يُؤۡتَ yu'te | verilir Fiil bahşetmek, getirmek | أ ت ي |
23 | سَعَةٗ sa'aten | genişlik İsim Harf (Edât) kapasite, bolluk | و س ع |
24 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
25 | ٱلۡمَالِ el-mali | mal İsim servet, mülk | م و ل |
26 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
27 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
28 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
29 | ٱصۡطَفَىٰهُ istefahu | onu süzdü Fiil arındırmak, seçmek | ص ف و |
30 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
31 | وَزَادَهُۥ ve-zadehu | ve onu artırdı Fiil çoğaltmak, eklemek | ز ي د |
32 | بَسۡطَةٗ bestaten | yayma İsim Harf (Edât) genişlik, bolluk | ب س ط |
33 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
34 | ٱلۡعِلۡمِ el-'ilmi | işaretin İsim bilgi, ilim | ع ل م |
35 | وَٱلۡجِسۡمِ ve-l-cismi | ve bedenin İsim gövde, hacim | ج س م |
36 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
37 | يُؤۡتِي yu'ti | verir Fiil getirmek, gelmek | أ ت ي |
38 | مُلۡكَهُۥ mulkehu | sahip olmasını İsim Harf (Edât) mülk, hükümranlık, krallık | م ل ك |
39 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
40 | يَشَآءُ yaşau | diler Fiil istemek, arzu etmek | ش ي أ |
41 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
42 | وَٰسِعٌ vasi'un | geniş İsim İsm-i Fâil kapsamlı, bol | و س ع |
43 | عَلِيمٞ alimun | bilen İsim bilen, bilgili, haberdar | ع ل م |
2
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
3
نَبِيُّهُمۡ
nebiyyuhum
4
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
6
قَدۡ
kad
gerçekten
kesinlikle, bazen
8
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
9
طَالُوتَ
talute
Talut
uzun boylu
12
أَنَّىٰ
enna
nasıl
nereden, ne zaman
14
لَهُ
lehu
onun için
ait, göre
16
عَلَيۡنَا
aley-na
üzerimize
bize, bizim aleyhimize
17
وَنَحۡنُ
ve-nahnu
ve biz
19
بِٱلۡمُلۡكِ
bi-el-mulki
20
مِنۡهُ
minhu
ondan
içinden, tarafından
21
وَلَمۡ
ve-lem
ve -madı
-medi, değil
24
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
27
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
29
ٱصۡطَفَىٰهُ
istefahu
30
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
31
وَزَادَهُۥ
ve-zadehu
33
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
35
وَٱلۡجِسۡمِ
ve-l-cismi
39
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim