وَإِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّمَّا نَزَّلۡنَا عَلَىٰ عَبۡدِنَا فَأۡتُواْ بِسُورَةٖ مِّن مِّثۡلِهِۦ وَٱدۡعُواْ شُهَدَآءَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Eğer kulumuza indirdiğimizden şüphe içindeyseniz, onun benzerinden bir sure getirin ve eğer doğru söyleyenlerseniz Allah'tan başka şahitlerinizi çağırın.
ve in küntüm fi raybin mimma nezzelna ala abdina fe'tu bisuratin min mislihi ved'u şühedaeküm min duni Allah in küntüm sadikin
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 19 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِن ve in | ve Edat eğer, şayet | - |
2 | كُنتُمْ küntüm | idiniz Fiil oldunuz, siz | k v n |
3 | فِي fi | içinde Edat hakkında | - |
4 | رَيْبٍ raybin | şüphe İsim kuşku, huzursuzluk veren belirsizlik | r y b |
5 | مِّمَّا mimma | -den Edat -dan, şey, o ki | - |
6 | نَزَّلْنَا nezzelna | indirdik Fiil peyderpey indirdik, biz | n z l |
7 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat | - |
8 | عَبْدِنَا abdina | kul İsim hizmetçi, bizim | a b d |
9 | فَأْتُوا fe'tu | getirin Fiil gelin, o halde, öyleyse | a t y |
10 | بِسُورَةٍ bisuratin | sure İsim bölüm, yüksek derece, ile | s v r |
11 | مِّن min | -den Edat | - |
12 | مِّثْلِهِ mislihi | benzeri İsim misli, onun | m s l |
13 | وَادْعُوا ved'u | çağırın Fiil davet edin, ve | d a v |
14 | شُهَدَاءَكُم şühedaeküm | şahitler İsim yardımcılar, sizin | s h h d |
15 | مِّن دُونِ min duni | başka İsim gayrı, aşağısında, -den | - |
16 | اللَّهِ Allah | Allah Özel İsim İlahi İsim | a l h |
17 | إِن in | eğer Edat | - |
18 | كُنتُمْ küntüm | iseniz Fiil siz | k v n |
19 | صَادِقِينَ sadikin | doğru söyleyenler İsim sadıklar | s d q |
İlişkili Ayetler