Kelime Analizi
(25)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | كُتِبَ kutibe | yazıldı Fiil kaydedilmek, farz kılınmak | ك ت ب |
2 | عَلَيۡكُمُ aley-kumu | üzerinize Zamir size, sizin aleyhinize | — |
3 | ٱلۡقِتَالُ el-kitalu | öldürme İsim çarpışma, savaşma | ق ت ل |
4 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
5 | كُرۡهٞ kurhun | zorluk İsim iğrenme, isteksizlik | ك ر ه |
6 | لَّكُمۡ lekum | sizin için Zamir ait, sahip | — |
7 | وَعَسَىٰٓ ve-asa | ve umdu Fiil beklemek, olabilir | ع س ي |
8 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
9 | تَكۡرَهُواْ tekrehu | iğrenirsiniz Fiil tiksinmek, hoşlanmamak, zorlanmak | ك ر ه |
10 | شَيۡـٔٗا şey'en | şeyi İsim Harf (Edât) nesne, varlık | ش ي أ |
11 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
12 | خَيۡرٞ hayrun | iyilik İsim seçim, fayda | خ ي ر |
13 | لَّكُمۡ lekum | sizin için Zamir ait, sahip | — |
14 | وَعَسَىٰٓ ve-asa | ve umdu Fiil beklemek, olabilir | ع س ي |
15 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
16 | تُحِبُّواْ tuhibbu | tutunursunuz Fiil sevmek, bağlanmak | ح ب ب |
17 | شَيۡـٔٗا şey'en | şeyi İsim Harf (Edât) nesne, varlık | ش ي أ |
18 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
19 | شَرّٞ şarrun | kötülük İsim şer, zarar | ش ر ر |
20 | لَّكُمۡ lekum | sizin için Zamir ait, sahip | — |
21 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
22 | يَعۡلَمُ ya'lemu | bilir Fiil işaretlemek, tanımak | ع ل م |
23 | وَأَنتُمۡ ve-entum | ve siz Zamir | — |
24 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
25 | تَعۡلَمُونَ ta'lemune | bilirsiniz Fiil anlamak, farkında olmak | ع ل م |
2
عَلَيۡكُمُ
aley-kumu
üzerinize
size, sizin aleyhinize
3
ٱلۡقِتَالُ
el-kitalu
4
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
6
لَّكُمۡ
lekum
sizin için
ait, sahip
8
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
9
تَكۡرَهُواْ
tekrehu
11
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
13
لَّكُمۡ
lekum
sizin için
ait, sahip
15
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
16
تُحِبُّواْ
tuhibbu
18
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
20
لَّكُمۡ
lekum
sizin için
ait, sahip
23
وَأَنتُمۡ
ve-entum
ve siz
24
لَا
la
hayır
değil, yok
25
تَعۡلَمُونَ
ta'lemune