وَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
Onlardan kimi de Rabbimiz bize dünyada iyilik ver ahirette de iyilik ver ve bizi ateşin azabından koru der.
veminhum men yekulu rabbena atina fi ed-dünya haseneten vefi el-ahireti haseneten vekina azabe en-nari
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 14 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمِنۡهُم veminhum | -den Edat -dan, ve, onlar | m - n |
2 | مَّن men | kimse Zamir kişi | - |
3 | يَقُولُ yekulu | der Fiil söyler | q - w - l |
4 | رَبَّنَآ rabbena | Rabb İsim İlahi İsim Sıfat Efendi, Besleyip büyüten, bizim | r - b - b |
5 | ءَاتِنَا atina | ver Fiil getir, bize | ' - t - y |
6 | فِي fi | içinde Edat -de | - |
7 | ٱلدُّنۡيَا ed-dünya | dünya İsim yakın olan | d - n - w |
8 | حَسَنَةٗ haseneten | iyilik İsim güzellik | h - s - n |
9 | وَفِي vefi | - Edat | - |
10 | ٱلۡأٓخِرَةِ el-ahireti | ahiret İsim sonraki | ' - k h - r |
11 | حَسَنَةٗ haseneten | iyilik İsim güzellik | h - s - n |
12 | وَقِنَا vekina | koru Fiil bizi | w - q - y |
13 | عَذَابَ azabe | azap İsim işkence | ' - d h - b |
14 | ٱلنَّارِ en-nari | ateş İsim | n - w - r |
İlişkili Ayetler