Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمِنۡهُم ve-min-hum | ve onlardan Zamir onların bir kısmı | — |
2 | مَّن men | kimse Zamir İsm-i Mevsûl kimse, her kim | — |
3 | يَقُولُ yekulu | söyler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
4 | رَبَّنَآ rabbena | efendimiz İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
5 | ءَاتِنَا atina | bize ver Fiil getirmek, bahşetmek | أ ت ي |
6 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
7 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
8 | حَسَنَةٗ haseneten | güzellik İsim Harf (Edât) iyilik, sevap | ح س ن |
9 | وَفِي ve-fi | ve içinde İlgeç/Harf Harf (Edât) hakkında, zarfında | — |
10 | ٱلۡأٓخِرَةِ el-ahireti | sonraki İsim son, ahiret | أ خ ر |
11 | حَسَنَةٗ haseneten | güzellik İsim Harf (Edât) iyilik, sevap | ح س ن |
12 | وَقِنَا ve-kina | ve koru bizi Fiil sakınmak, kalkan olmak | و ق ي |
13 | عَذَابَ azabe | engeli İsim Harf (Edât) acı, ceza | ع ذ ب |
14 | ٱلنَّارِ el-nari | ateşin İsim ışık, cehennem | ن و ر |
1
وَمِنۡهُم
ve-min-hum
ve onlardan
onların bir kısmı
2
مَّن
men
kimse
kimse, her kim
6
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
7
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
9
وَفِي
ve-fi
ve içinde
hakkında, zarfında
10
ٱلۡأٓخِرَةِ
el-ahireti