Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذَا ve-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
2 | سَأَلَكَ se'eleke | sordu sana Fiil istemek, dilenmek | س أ ل |
3 | عِبَادِي ibadi | hizmetkarlarım İsim kullar, köleler | ع ب د |
4 | عَنِّي anni | benden Zamir hakkında, uzaklaşarak | — |
5 | فَإِنِّي fe-inni | ve şüphesiz ben Zamir muhakkak, gerçekten | — |
6 | قَرِيبٌ karibun | yakın İsim akraba, yaklaşan | ق ر ب |
7 | أُجِيبُ ucibu | karşılık veririm Fiil cevaplamak, kabul etmek | ج و ب |
8 | دَعۡوَةَ da'vete | çağrıyı İsim Harf (Edât) çağrı, davet, dua | د ع و |
9 | ٱلدَّاعِ ed-da'i | çağıran İsim İsm-i Fâil davet eden, dua eden | د ع و |
10 | إِذَا iza | zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
11 | دَعَانِ da'ani | beni çağırdı Fiil davet etmek, dua etmek | د ع و |
12 | فَلۡيَسۡتَجِيبُواْ fe-l-yestecibu | ve karşılık versinler Fiil cevap vermek, kabul etmek | ج و ب |
13 | لِي li | benim için Zamir ait, göre | — |
14 | وَلۡيُؤۡمِنُواْ ve'l-yu'minu | ve güvensinler Fiil emniyette olmak, tasdik etmek | أ م ن |
15 | بِي bi | benimle Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
16 | لَعَلَّهُمۡ le'allehum | umulur ki onlar Zamir belki, olur ki | — |
17 | يَرۡشُدُونَ yerşudune | doğru yolda olurlar Fiil yönünü bulmak, olgunlaşmak | ر ش د |
1
وَإِذَا
ve-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
4
عَنِّي
anni
benden
hakkında, uzaklaşarak
5
فَإِنِّي
fe-inni
ve şüphesiz ben
muhakkak, gerçekten
10
إِذَا
iza
zaman
olduğunda, ansızın
12
فَلۡيَسۡتَجِيبُواْ
fe-l-yestecibu
13
لِي
li
benim için
ait, göre
14
وَلۡيُؤۡمِنُواْ
ve'l-yu'minu
15
بِي
bi
benimle
vasıtasıyla, içinde
16
لَعَلَّهُمۡ
le'allehum
umulur ki onlar
belki, olur ki
17
يَرۡشُدُونَ
yerşudune