Kelime Analizi
(44)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | شَهۡرُ şehru | yeni ay İsim ay, ilan etmek | ش ه ر |
2 | رَمَضَانَ ramazane | Ramazan Özel İsim kavurucu sıcak | ر م ض |
3 | ٱلَّذِيٓ ellezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl şu, ki o | — |
4 | أُنزِلَ unzile | indirildi Fiil konaklamak, düşmek | ن ز ل |
5 | فِيهِ fihi | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
6 | ٱلۡقُرۡءَانُ el-kur'anu | okuma Özel İsim toplama, kuran | ق ر أ |
7 | هُدٗى huden | yol göstermek İsim kılavuzluk, doğru yol | ه د ي |
8 | لِّلنَّاسِ li-en-nasi | için insanlar İsim topluluk, halk | أ ن س |
9 | وَبَيِّنَٰتٖ ve-beyyinatin | ve ayıranların İsim Harf (Edât) açık delil, kanıt | ب ي ن |
10 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
11 | ٱلۡهُدَىٰ el-huda | kılavuzluk İsim rehberlik, doğru yol | ه د ي |
12 | وَٱلۡفُرۡقَانِ ve'l-furkani | ve ayıranın İsim hak ile batılı ayıran, kurtuluş | ف ر ق |
13 | فَمَن fe-men | o halde kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
14 | شَهِدَ şehide | hazır bulundu Fiil tanıklık etmek, şahit olmak | ش ه د |
15 | مِنكُمُ minkumu | sizden Zamir içinden, tarafından | — |
16 | ٱلشَّهۡرَ eş-şehra | ayı İsim Harf (Edât) ay, ilan etme | ش ه ر |
17 | فَلۡيَصُمۡهُ fe'l-yesumhu | böylece kendini tutsun Fiil oruç tutmak, hareketsiz kalmak | ص و م |
18 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
19 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
20 | مَرِيضًا meridan | hasta İsim Harf (Edât) zayıf, bozuk | م ر ض |
21 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
22 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
23 | سَفَرٖ seferin | yolculuğun İsim açığa çıkma, kitap | س ف ر |
24 | فَعِدَّةٞ fe-iddetun | ve sayı İsim sayma, belirli süre | ع د د |
25 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
26 | أَيَّامٍ eyyamin | günlerin İsim vakit, dönem | ي و م |
27 | أُخَرَ uhara | diğerleri Sıfat diğer, sonraki | أ خ ر |
28 | يُرِيدُ yuridu | ister Fiil dilemek, istemek | ر و د |
29 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
30 | بِكُمُ bikumu | sizinle Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
31 | ٱلۡيُسۡرَ el-yusra | kolaylığı İsim Harf (Edât) rahatlık, bolluk | ي س ر |
32 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
33 | يُرِيدُ yuridu | ister Fiil dilemek, istemek | ر و د |
34 | بِكُمُ bikumu | sizinle Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
35 | ٱلۡعُسۡرَ el-usra | zorluğu İsim Harf (Edât) sıkıntı, darlık | ع س ر |
36 | وَلِتُكۡمِلُواْ ve-li-tukmilu | ve tam yapmanız için Fiil eksiksiz yapmak, tamamlamak | ك م ل |
37 | ٱلۡعِدَّةَ el-iddete | sayıyı İsim Harf (Edât) miktar, süre, bekleme süresi | ع د د |
38 | وَلِتُكَبِّرُواْ ve-li-tukebbiru | ve büyüklemeniz için Fiil yüceltmek, tekbir getirmek | ك ب ر |
39 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
40 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
41 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
42 | هَدَىٰكُمۡ hedakum | yol gösterdi size Fiil kılavuzluk etmek, iletmek | ه د ي |
43 | وَلَعَلَّكُمۡ ve-le'allekum | ve umulur ki siz Zamir belki, olur ki | — |
44 | تَشۡكُرُونَ teşkurune | teşekkür edersiniz Fiil minnettar olmak, karşılık vermek | ش ك ر |
3
ٱلَّذِيٓ
ellezi
o ki
şu, ki o
5
فِيهِ
fihi
içinde
hakkında, zarfında
6
ٱلۡقُرۡءَانُ
el-kur'anu
8
لِّلنَّاسِ
li-en-nasi
9
وَبَيِّنَٰتٖ
ve-beyyinatin
10
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
12
وَٱلۡفُرۡقَانِ
ve'l-furkani
13
فَمَن
fe-men
o halde kim
her kim, o kişi ki
15
مِنكُمُ
minkumu
sizden
içinden, tarafından
17
فَلۡيَصُمۡهُ
fe'l-yesumhu
18
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
21
أَوۡ
ev
veya
yahut
22
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
25
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
30
بِكُمُ
bikumu
sizinle
vasıtasıyla, içinde
32
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
34
بِكُمُ
bikumu
sizinle
vasıtasıyla, içinde
36
وَلِتُكۡمِلُواْ
ve-li-tukmilu
37
ٱلۡعِدَّةَ
el-iddete
38
وَلِتُكَبِّرُواْ
ve-li-tukebbiru
40
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
41
مَا
ma
şey
ne, değil
42
هَدَىٰكُمۡ
hedakum
43
وَلَعَلَّكُمۡ
ve-le'allekum
ve umulur ki siz
belki, olur ki
44
تَشۡكُرُونَ
teşkurune