Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
4 | كُلُواْ kulu | yiyin Fiil tüketmek, yok etmek | أ ك ل |
5 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | طَيِّبَٰتِ tayyibati | temizler İsim hoş, iyi | ط ي ب |
7 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
8 | رَزَقۡنَٰكُمۡ razaknakum | pay verdik size Fiil rızıklandırmak, beslemek | ر ز ق |
9 | وَٱشۡكُرُواْ ve'şkuru | ve teşekkür edin Fiil minnet duymak, şükretmek | ش ك ر |
10 | لِلَّهِ lillahi | Allah'a Özel İsim ilah, tanrı | أ ل ه |
11 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
12 | كُنتُمۡ kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
13 | إِيَّاهُ iyyahu | sadece onu Zamir yalnızca o, onu | — |
14 | تَعۡبُدُونَ ta'budune | hizmet edersiniz Fiil kulluk etmek, tapınmak | ع ب د |
1
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ءَامَنُواْ
amenu
5
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
طَيِّبَٰتِ
tayyibati
7
مَا
ma
şey
ne, değil
8
رَزَقۡنَٰكُمۡ
razaknakum
9
وَٱشۡكُرُواْ
ve'şkuru
11
إِن
in
eğer
şayet, değil
13
إِيَّاهُ
iyyahu
sadece onu
yalnızca o, onu
14
تَعۡبُدُونَ
ta'budune