يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لِلَّهِ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ
Ey iman edenler! Size rızık olarak verdiklerimizin temiz olanlarından yiyin ve eğer sadece O'na kulluk ediyorsanız Allah'a şükredin.
ya eyyüha ellezine amenu kulu min tayyibati ma razaknakum veşküru lillahi in küntüm iyyahu tabudune
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 14 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya eyyüha | ey İsim münada, seslenme nidası, tenbih edatı | - |
2 | ٱلَّذِينَ ellezine | o kimseler ki Zamir olanlar | - |
3 | ءَامَنُواْ amenu | iman ettiler Fiil inandılar | a m n |
4 | كُلُواْ kulu | yiyin Fiil | a k l |
5 | مِن min | -den Edat -dan, bir kısmı | - |
6 | طَيِّبَٰتِ tayyibati | temiz şeyler İsim helal ve hoş rızıklar | t y b |
7 | مَا ma | şeyler Zamir o ki | - |
8 | رَزَقۡنَٰكُمۡ razaknakum | rızıklandırdık Fiil verdik, sizi, size | r z q |
9 | وَٱشۡكُرُواْ veşküru | şükredin Fiil ve | s h k r |
10 | لِلَّهِ lillahi | Allah Özel İsim İlahi İsim için, -e | a l h |
11 | إِن in | eğer Edat şayet | - |
12 | كُنتُمۡ küntüm | idiniz Fiil iseniz | k w n |
13 | إِيَّاهُ iyyahu | sadece O'na Zamir O'nu | - |
14 | تَعۡبُدُونَ tabudune | kulluk ediyorsunuz Fiil ibadet ediyorsunuz | a b d |
İlişkili Ayetler