Kelime Analizi
(31)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمِنَ ve-mine | ve -den İlgeç/Harf Harf (Edât) içinden, bazısı | — |
2 | ٱلنَّاسِ en-nasi | insanların İsim halk, topluluk | أ ن س |
3 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
4 | يَتَّخِذُ yettehizu | alır Fiil almak, edinmek, tutmak | أ خ ذ |
5 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | دُونِ duni | aşağısında İsim dışında, berisinde | د و ن |
7 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | أَندَادٗا endaden | benzerler İsim Harf (Edât) eş, ortak | ن د د |
9 | يُحِبُّونَهُمۡ yuhibbunehum | tutunurlar onlara Fiil bağlanmak, sevmek | ح ب ب |
10 | كَحُبِّ ke-hubbi | sevgisi gibi İsim muhabbet, bağlılık | ح ب ب |
11 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
12 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
13 | ءَامَنُوٓاْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
14 | أَشَدُّ eşeddu | daha sıkı İsim daha şiddetli, en çetin | ش د د |
15 | حُبّٗا hubben | sevgiyi İsim Harf (Edât) bağlılık, tutku | ح ب ب |
16 | لِّلَّهِ lillahi | Allah için Özel İsim Tanrı, İlah | أ ل ه |
17 | وَلَوۡ ve-lev | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) olsa bile, keşke | — |
18 | يَرَى yera | görür Fiil bakmak, anlamak | ر أ ي |
19 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
20 | ظَلَمُوٓاْ zalemu | karanlıkta bıraktılar Fiil haksızlık etmek, zulmetmek | ظ ل م |
21 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
22 | يَرَوۡنَ yeravne | görürler Fiil bakmak, anlamak | ر أ ي |
23 | ٱلۡعَذَابَ el-azabe | engellemeyi İsim Harf (Edât) acı, ceza | ع ذ ب |
24 | أَنَّ enne | olduğunu İlgeç/Harf Harf (Edât) şüphesiz ki, gerçekten | — |
25 | ٱلۡقُوَّةَ el-kuvvete | gücü İsim Harf (Edât) kuvvet, sağlamlık | ق و ي |
26 | لِلَّهِ lillahi | Allah'a Özel İsim ilah, tanrı | أ ل ه |
27 | جَمِيعٗا cemian | toplanmış olarak İsim Harf (Edât) bütün, hepsi | ج م ع |
28 | وَأَنَّ ve-enne | ve şüphesiz Bağlaç gerçekten, muhakkak | — |
29 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
30 | شَدِيدُ şedidu | sıkı İsim bağlı, şiddetli, zorlu | ش د د |
31 | ٱلۡعَذَابِ el-azabi | engellemenin İsim acı, ceza | ع ذ ب |
1
وَمِنَ
ve-mine
ve -den
içinden, bazısı
3
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
5
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
9
يُحِبُّونَهُمۡ
yuhibbunehum
12
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
13
ءَامَنُوٓاْ
amenu
17
وَلَوۡ
ve-lev
ve eğer
olsa bile, keşke
19
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
20
ظَلَمُوٓاْ
zalemu
21
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
23
ٱلۡعَذَابَ
el-azabe
24
أَنَّ
enne
olduğunu
şüphesiz ki, gerçekten
25
ٱلۡقُوَّةَ
el-kuvvete
28
وَأَنَّ
ve-enne
ve şüphesiz
gerçekten, muhakkak
31
ٱلۡعَذَابِ
el-azabi