وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَندَادٗا يُحِبُّونَهُمۡ كَحُبِّ ٱللَّهِۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَشَدُّ حُبّٗا لِّلَّهِۗ وَلَوۡ يَرَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِذۡ يَرَوۡنَ ٱلۡعَذَابَ أَنَّ ٱلۡقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعٗا وَأَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعَذَابِ
İnsanlardan öyleleri vardır ki Allah'tan başkasını O'na denkler edinirler, onları Allah'ı sever gibi severler. İman edenler ise Allah'ı her şeyden çok severler. Zulmedenler azabı gördükleri zaman bütün kuvvetin Allah'a ait olduğunu ve Allah'ın azabının şiddetli olduğunu bir görselerdi!
ve minen nasi men yettehizu min duni allahi endaden yuhibbunehum kehubbi allahi vellezine amenu eşeddu hubben lillahi velev yera ellezine zalamu iz yeravne azabe enne kuvvete lillahi cemian ve enne allahe şedidu azabi
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 30 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمِنَ ve minen | -den Edat içinden, ve | m n |
2 | ٱلنَّاسِ nasi | insanlar İsim | n v s |
3 | مَن men | kimse Zamir o kişi ki | - |
4 | يَتَّخِذُ yettehizu | edinir Fiil tutur | a h z |
5 | مِن دُونِ min duni | aşağısı İsim gayrısı, başka | d v n |
6 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlahi İsim | - |
7 | أَندَادٗا endaden | denkler İsim eşler, ortaklar | n d d |
8 | يُحِبُّونَهُمۡ yuhibbunehum | severler Fiil onları | h b b |
9 | كَحُبِّ kehubbi | sevgi İsim sevmek, gibi | h b b |
10 | ٱللَّهِۖ allahi | Allah Özel İsim İlahi İsim | - |
11 | وَٱلَّذِينَ vellezine | o kimseler ki Zamir | - |
12 | ءَامَنُوٓاْ amenu | iman ettiler Fiil | a m n |
13 | أَشَدُّ eşeddu | daha şiddetli Sıfat daha kuvvetli | ş d d |
14 | حُبّٗا hubben | sevgi bakımından İsim | h b b |
15 | لِّلَّهِۗ lillahi | Allah Özel İsim İlahi İsim | - |
16 | وَلَوۡ velev | eğer Edat keşke | - |
17 | يَرَى yera | görür Fiil bilseydi | r a y |
18 | ٱلَّذِينَ ellezine | - Zamir | - |
19 | ظَلَمُوٓاْ zalamu | zulmettiler Fiil | z l m |
20 | إِذۡ iz | o zaman ki Edat -dığında | - |
21 | يَرَوۡنَ yeravne | görüyorlar Fiil | r a y |
22 | ٱلۡعَذَابَ azabe | azap İsim ceza | a z b |
23 | أَنَّ enne | ki Edat olduğunu | - |
24 | ٱلۡقُوَّةَ kuvvete | kuvvet İsim güç | q v y |
25 | لِلَّهِ lillahi | Allah Özel İsim İlahi İsim | - |
26 | جَمِيعٗا cemian | tamamı İsim hep birlikte | c m a |
27 | وَأَنَّ ve enne | - Edat | - |
28 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlahi İsim | - |
29 | شَدِيدُ şedidu | şiddetli Sıfat çetin | ş d d |
30 | ٱلۡعَذَابِ azabi | azap İsim | a z b |
İlişkili Ayetler