Kelime Analizi
(11)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | تَابُواْ tabu | geri döndüler Fiil tövbe etmek, yönelmek | ت و ب |
4 | وَأَصۡلَحُواْ ve-aslehu | ve düzelttiler Fiil iyileştirmek, barışmak | ص ل ح |
5 | وَبَيَّنُواْ ve-beyyenu | ve ayırdılar Fiil açıklamak, ortaya çıkarmak | ب ي ن |
6 | فَأُوْلَـٰٓئِكَ fe-ulaike | ve işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar | — |
7 | أَتُوبُ etubu | geri dönerim Fiil yönelmek, pişman olmak | ت و ب |
8 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
9 | وَأَنَا ve-ene | ve ben Zamir | — |
10 | ٱلتَّوَّابُ et-tevvabu | geri dönen İsim İsm-i Fâil tövbe eden, bağışlayan | ت و ب |
11 | ٱلرَّحِيمُ er-rahimu | merhamet eden Sıfat acıyan, şefkatli | ر ح م |
1
إِلَّا
illa
hariç
ancak
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
وَأَصۡلَحُواْ
ve-aslehu
5
وَبَيَّنُواْ
ve-beyyenu
6
فَأُوْلَـٰٓئِكَ
fe-ulaike
ve işte onlar
şunlar
8
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
9
وَأَنَا
ve-ene
ve ben
10
ٱلتَّوَّابُ
et-tevvabu
11
ٱلرَّحِيمُ
er-rahimu