Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
4 | وَمَاتُواْ ve-matu | ve öldüler Fiil cansız olmak, hareketsiz kalmak | م و ت |
5 | وَهُمۡ ve-hum | ve onlar Zamir kendileri | — |
6 | كُفَّارٌ kuffarun | çok örtenler İsim inkar eden, nankör | ك ف ر |
7 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
8 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
9 | لَعۡنَةُ la'netu | kovulması İsim uzaklaştırılma, lanet | ل ع ن |
10 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
11 | وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ ve'l-melaiketi | ve elçilerin İsim haberci, melek | م ل ك |
12 | وَٱلنَّاسِ ve-el-nasi | ve insanların İsim halk, topluluk | أ ن س |
13 | أَجۡمَعِينَ ecme'ine | toplu İsim bütün, hepsi | ج م ع |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
وَمَاتُواْ
ve-matu
5
وَهُمۡ
ve-hum
ve onlar
kendileri
7
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
8
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
11
وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ
ve'l-melaiketi
12
وَٱلنَّاسِ
ve-el-nasi
13
أَجۡمَعِينَ
ecme'ine