Kelime Analizi
(11)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ٱشۡتَرَوُاْ işteravu | satın aldılar Fiil değiş tokuş yapmak, satmak | ش ر ي |
4 | ٱلضَّلَٰلَةَ ed-dalalete | yolunu kaybetme İsim Harf (Edât) sapma, şaşkınlık | ض ل ل |
5 | بِٱلۡهُدَىٰ bi'l-huda | kılavuz ile İsim rehberlik, doğru yol | ه د ي |
6 | فَمَا fe-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) böylece ne | — |
7 | رَبِحَت rabihat | kazandı Fiil kâr etmek, fayda sağlamak | ر ب ح |
8 | تِّجَٰرَتُهُمۡ ticaretuhum | onların ticareti İsim alışveriş, kazanç sağlama | ت ج ر |
9 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
10 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
11 | مُهۡتَدِينَ muhtedine | yol bulanlar İsim İsm-i Fâil kılavuzlanmak, doğruya ulaşmak | ه د ي |
1
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ٱشۡتَرَوُاْ
işteravu
4
ٱلضَّلَٰلَةَ
ed-dalalete
5
بِٱلۡهُدَىٰ
bi'l-huda
6
فَمَا
fe-ma
ve şey
böylece ne
8
تِّجَٰرَتُهُمۡ
ticaretuhum
9
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
11
مُهۡتَدِينَ
muhtedine