154
وَلَا تَقُولُواْ لِمَن يُقۡتَلُ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتُۢۚ بَلۡ أَحۡيَآءٞ وَلَٰكِن لَّا تَشۡعُرُونَ
Allah yolunda öldürülenlere ölüler demeyin. Bilakis onlar diridirler, lakin siz fark etmezsiniz.
ve la takulu liman yuktelu fi sebili allah emvat bel ahya ve lakin la teş'urune
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 13 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَا ve la | ve Edat me, ma, yapmayın | - |
2 | تَقُولُواْ takulu | dersiniz Fiil söylersiniz | ق و ل |
3 | لِمَن liman | kimse Zamir ki o, için, e | - |
4 | يُقۡتَلُ yuktelu | öldürülür Fiil | ق ت ل |
5 | فِي fi | içinde Edat da, de | - |
6 | سَبِيلِ sebili | yol İsim | س ب ل |
7 | ٱللَّهِ allah | Allah Özel İsim İlahi İsim Sıfat | ا ل ه |
8 | أَمۡوَٰتُۢ emvat | ölüler İsim | م و ت |
9 | بَلۡ bel | bilakis Edat aksine | - |
10 | أَحۡيَآءٞ ahya | diriler İsim | ح ي ي |
11 | وَلَٰكِن ve lakin | ve Edat lakin, fakat | - |
12 | لَّا la | değil Edat maz, mez | - |
13 | تَشۡعُرُونَ teş'urune | fark edersiniz Fiil hissedersiniz, bilincine varırsınız | ش ع ر |
İlişkili Ayetler