Kelime Analizi
(10)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
4 | ٱسۡتَعِينُواْ iste'inu | yardım isteyin Fiil yardım etmek, yardım istemek | ع و ن |
5 | بِٱلصَّبۡرِ bi's-sabri | bağlamakla İsim dayanmak, sabretmek | ص ب ر |
6 | وَٱلصَّلَوٰةِ ve's-salavati | ve duanın İsim yönelme, namaz | ص ل و |
7 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
8 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
9 | مَعَ me'a | ile İsim Harf (Edât) beraber, birlikte | — |
10 | ٱلصَّـٰبِرِينَ es-sabirine | bağlayanlar İsim İsm-i Fâil tutmak, sabretmek | ص ب ر |
1
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
Zamir
3
ءَامَنُواْ
amenu
4
ٱسۡتَعِينُواْ
iste'inu
5
بِٱلصَّبۡرِ
bi's-sabri
6
وَٱلصَّلَوٰةِ
ve's-salavati
7
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
İlgeç/Harf
9
مَعَ
me'a
ile
beraber, birlikte
İsim
10
ٱلصَّـٰبِرِينَ
es-sabirine