أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٍ
Bilmez misin ki, göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır? Sizin için Allah'tan başka ne bir dost ne de bir yardımcı vardır.
alem talem enne Allah lehu mülkü es-semavati ve el-ardi vema leküm min duni Allahi min veliyyin vela nasirin
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 18 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَلَمْ alem | mi Edat soru eki, olmadı, olumsuzluk edatı | - |
2 | تَعْلَمْ talem | bilmek Fiil öğrenmek | ع ل م |
3 | أَنَّ enne | ki Edat olduğunu | - |
4 | ٱللَّهَ Allah | Allah Özel İsim İlahi İsim | ا ل ه |
5 | لَهُۥ lehu | için Edat ait | - |
6 | مُلْكُ mülkü | mülk İsim egemenlik, hükümranlık | م ل ك |
7 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ es-semavati | gökler İsim | س م و |
8 | وَ ve | ve Edat | - |
9 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yer İsim yeryüzü | أ ر ض |
10 | وَمَا vema | yoktur Edat değildir | - |
11 | لَكُم leküm | sizin için Edat size | - |
12 | مِّن min | -den Edat başka | - |
13 | دُونِ duni | aşağı İsim başka, gayrı | د و ن |
14 | ٱللَّهِ Allahi | Allah Özel İsim İlahi İsim | ا ل ه |
15 | مِن min | (vurgu edatı) Edat | - |
16 | وَلِيّٖ veliyyin | dost İsim koruyucu, yardımcı | و ل ي |
17 | وَلَا vela | ne de Edat | - |
18 | نَصِيرٍ nasirin | yardımcı Sıfat çok yardım eden | ن ص ر |
İlişkili Ayetler