Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَوۡ ve-lev | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) olsa bile, keşke | — |
2 | أَنَّهُمۡ ennehum | şüphesiz ki onlar Zamir gerçekten, olduğu | — |
3 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
4 | وَٱتَّقَوۡاْ ve-ittekav | ve korundular Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
5 | لَمَثُوبَةٞ le-mesubetun | elbette bir geri dönüş İsim Masdar (Fiil İsmi) karşılık, ödül | ث و ب |
6 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
7 | عِندِ indi | yanında İsim katında, huzurunda | ع ن د |
8 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
9 | خَيۡرٞ hayrun | iyilik İsim seçim, fayda | خ ي ر |
10 | لَّوۡ lev | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) keşke, şayet | — |
11 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
12 | يَعۡلَمُونَ ya'lemune | bilirler Fiil tanımak, farkında olmak | ع ل م |
1
وَلَوۡ
ve-lev
ve eğer
olsa bile, keşke
2
أَنَّهُمۡ
ennehum
şüphesiz ki onlar
gerçekten, olduğu
3
ءَامَنُواْ
amenu
4
وَٱتَّقَوۡاْ
ve-ittekav
5
لَمَثُوبَةٞ
le-mesubetun
6
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
10
لَّوۡ
lev
eğer
keşke, şayet
12
يَعۡلَمُونَ
ya'lemune