le-mesubetun
elbette bir geri dönüş
لَمَثُوبَةٞ
Anlamlar
geri dönüş
karşılık
ödül
Detayli Anlam Hiyerarsisi
geri dönüş
bir şeyin aslına veya başlangıç noktasına dönmesi
Kökün temel fiziksel anlamı
karşılık
yapılan bir eylemin sonucunda kişiye dönen bedel
Genel eylem-sonuç ilişkisi
ödül
iyi davranışların ilahi lütufla mükafatlandırılması
Teolojik bağlam
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مَفْعَلَة
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Masdar (Fiil İsmi)
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
geri dönüş
mesubetun
مَثُوبَة
geri dönüşler
mesubatun
مَثُوبَات
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle yapılan iyi amellerin ahiretteki ilahi karşılığı bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. שׁוּב (şuv, dönmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-v-b.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
لَمَثُوبَةٞ
le-mesubetun
elbette bir geri dönüş
Kök Ailesi
ث و ب kökü altındaki tüm kelimeler