Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَوۡ ve-lev | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) olsa bile, keşke | — |
2 | أَنَّ enne | olduğunu İlgeç/Harf Harf (Edât) şüphesiz ki, gerçekten | — |
3 | أَهۡلَ ehle | çadır halkını İsim Harf (Edât) aile, ehil | أ ه ل |
4 | ٱلۡقُرَىٰٓ el-kura | toplanma yerleri İsim kasaba, şehir | ق ر ي |
5 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
6 | وَٱتَّقَوۡاْ ve-ittekav | ve korundular Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
7 | لَفَتَحۡنَا le-fetahna | elbette açtık Fiil başlamak, fethetmek | ف ت ح |
8 | عَلَيۡهِم aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
9 | بَرَكَٰتٖ berekat | diz çökmeler İsim Harf (Edât) bereketlemek, çoğalmak | ب ر ك |
10 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
11 | ٱلسَّمَآءِ es-semai | yüksekliğin İsim gök, tavan | س م و |
12 | وَٱلۡأَرۡضِ ve-el-ardi | ve yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
13 | وَلَٰكِن ve-lakin | ve fakat İlgeç/Harf Harf (Edât) lakin, ancak | — |
14 | كَذَّبُواْ kezzebu | yalan söylediler Fiil yalanlamak, inkar etmek | ك ذ ب |
15 | فَأَخَذۡنَٰهُم fe-ehaznahum | böylece onları aldık Fiil tutmak, yakalamak | أ خ ذ |
16 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
17 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
18 | يَكۡسِبُونَ yeksibune | kazanırlar Fiil elde etmek, çalışıp çabalamak | ك س ب |
1
وَلَوۡ
ve-lev
ve eğer
olsa bile, keşke
2
أَنَّ
enne
olduğunu
şüphesiz ki, gerçekten
4
ٱلۡقُرَىٰٓ
el-kura
5
ءَامَنُواْ
amenu
6
وَٱتَّقَوۡاْ
ve-ittekav
7
لَفَتَحۡنَا
le-fetahna
8
عَلَيۡهِم
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
10
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
11
ٱلسَّمَآءِ
es-semai
12
وَٱلۡأَرۡضِ
ve-el-ardi
13
وَلَٰكِن
ve-lakin
ve fakat
lakin, ancak
14
كَذَّبُواْ
kezzebu
15
فَأَخَذۡنَٰهُم
fe-ehaznahum
16
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
18
يَكۡسِبُونَ
yeksibune