Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَالَ ve-kale | ve söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | ٱلۡمَلَأُ el-mele'u | dolu olan İsim dolu olan, topluluk, ileri gelenler | م ل أ |
3 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
4 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
5 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | قَوۡمِهِۦ kavmihi | topluluğunun İsim kavim, topluluk | ق و م |
7 | لَئِنِ le-ini | andolsun ki eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
8 | ٱتَّبَعۡتُمۡ itteba'tum | izlediniz Fiil peşinden gitmek, uymak | ت ب ع |
9 | شُعَيۡبًا şu'ayben | Şuayb'ı Özel İsim dallara ayrılan, topluluk | — |
10 | إِنَّكُمۡ inne-kum | şüphesiz siz Zamir gerçekten siz | — |
11 | إِذٗا izen | öyleyse İlgeç/Harf Harf (Edât) o halde, o zaman | — |
12 | لَّخَٰسِرُونَ le-hasirune | elbette eksilenlerdir İsim İsm-i Fâil zarar eden, kaybeden | خ س ر |
3
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
5
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
7
لَئِنِ
le-ini
andolsun ki eğer
şayet
8
ٱتَّبَعۡتُمۡ
itteba'tum
9
شُعَيۡبًا
şu'ayben
Şuayb'ı
dallara ayrılan, topluluk
10
إِنَّكُمۡ
inne-kum
şüphesiz siz
gerçekten siz
11
إِذٗا
izen
öyleyse
o halde, o zaman
12
لَّخَٰسِرُونَ
le-hasirune