Kelime Analizi
(9)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱلۡوَزۡنُ ve-l-veznu | ve tartı İsim ölçü, ağırlık | و ز ن |
2 | يَوۡمَئِذٍ yevmeizin | o gün Zarf Zaman Zarfı o vakit | ي و م |
3 | ٱلۡحَقُّ el-hakku | sabit olan İsim gerçek, doğru | ح ق ق |
4 | فَمَن fe-men | o halde kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
5 | ثَقُلَتۡ sekulet | ağır oldu Fiil tartmak, yük olmak | ث ق ل |
6 | مَوَٰزِينُهُۥ mevazinuhu | onun tartıları İsim terazi, ölçü | و ز ن |
7 | فَأُوْلَـٰٓئِكَ fe-ulaike | ve işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar | — |
8 | هُمُ humu | onlar Zamir kendileri | — |
9 | ٱلۡمُفۡلِحُونَ el-muflihune | yaranlar İsim İsm-i Fâil kurtuluşa eren, başaran | ف ل ح |
1
وَٱلۡوَزۡنُ
ve-l-veznu
2
يَوۡمَئِذٍ
yevmeizin
4
فَمَن
fe-men
o halde kim
her kim, o kişi ki
İsim
6
مَوَٰزِينُهُۥ
mevazinuhu
7
فَأُوْلَـٰٓئِكَ
fe-ulaike
ve işte onlar
şunlar
Zamir
8
هُمُ
humu
onlar
kendileri
Zamir
9
ٱلۡمُفۡلِحُونَ
el-muflihune