Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَتَوَلَّىٰ fe-tevella | ve yüzünü çevirdi Fiil yönelmek, üstlenmek | و ل ي |
2 | عَنۡهُمۡ anhum | onlardan Zamir hakkında, -den/-dan | — |
3 | وَقَالَ ve-kale | ve söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
4 | يَٰقَوۡمِ ya-kavmi | ey topluluğum İsim Harf (Edât) kavim, halk | ق و م |
5 | لَقَدۡ le-kad | andolsun ki İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, kesinlikle | — |
6 | أَبۡلَغۡتُكُمۡ eblegtukum | size ulaştırdım Fiil tebliğ etmek, bildirmek | ب ل غ |
7 | رِسَالَةَ risalete | gönderilen şeyi İsim Harf (Edât) mesaj, elçilik | ر س ل |
8 | رَبِّي rabbi | efendim İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
9 | وَنَصَحۡتُ ve-nesahtu | ve öğüt verdim Fiil samimi olmak, saf olmak | ن ص ح |
10 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
11 | وَلَٰكِن ve-lakin | ve fakat İlgeç/Harf Harf (Edât) lakin, ancak | — |
12 | لَّا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
13 | تُحِبُّونَ tuhibbune | tutunursunuz Fiil sevmek, bağlanmak | ح ب ب |
14 | ٱلنَّـٰصِحِينَ en-nasihine | öğüt verenlerin İsim İsm-i Fâil samimi olan, iyilik isteyen | ن ص ح |
1
فَتَوَلَّىٰ
fe-tevella
2
عَنۡهُمۡ
anhum
onlardan
hakkında, -den/-dan
5
لَقَدۡ
le-kad
andolsun ki
gerçekten, kesinlikle
6
أَبۡلَغۡتُكُمۡ
eblegtukum
9
وَنَصَحۡتُ
ve-nesahtu
10
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
11
وَلَٰكِن
ve-lakin
ve fakat
lakin, ancak
12
لَّا
la
hayır
değil, yok
13
تُحِبُّونَ
tuhibbune
14
ٱلنَّـٰصِحِينَ
en-nasihine