Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَوَعَجِبۡتُمۡ e-ve-acibtum | ve şaştınız mı Fiil hayret etmek, tuhaf bulmak | ع ج ب |
2 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
3 | جَآءَكُمۡ ca'ekum | size geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
4 | ذِكۡرٞ zikrun | işaret İsim Masdar (Fiil İsmi) hatırlama, anma | ذ ك ر |
5 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | رَّبِّكُمۡ rabbikum | efendiniz İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
7 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
8 | رَجُلٖ raculin | yürüyenin İsim yaya, adam, erkek | ر ج ل |
9 | مِّنكُمۡ minkum | sizden Zamir içinden, bazısı | — |
10 | لِيُنذِرَكُمۡ li-yunzirakum | sizi uyarması için Fiil korkutmak, adamak | ن ذ ر |
11 | وَلِتَتَّقُواْ ve-li-tetteku | ve korunasınız Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
12 | وَلَعَلَّكُمۡ ve-le'allekum | ve umulur ki siz Zamir belki, olur ki | — |
13 | تُرۡحَمُونَ turhamune | acınırsınız Fiil merhamet etmek, şefkat göstermek | ر ح م |
1
أَوَعَجِبۡتُمۡ
e-ve-acibtum
2
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
3
جَآءَكُمۡ
ca'ekum
5
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
رَّبِّكُمۡ
rabbikum
7
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
9
مِّنكُمۡ
minkum
sizden
içinden, bazısı
10
لِيُنذِرَكُمۡ
li-yunzirakum
11
وَلِتَتَّقُواْ
ve-li-tetteku
12
وَلَعَلَّكُمۡ
ve-le'allekum
ve umulur ki siz
belki, olur ki
13
تُرۡحَمُونَ
turhamune