Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱلۡبَلَدُ ve'l-beledu | ve yerleşim yeri İsim şehir, bölge | ب ل د |
2 | ٱلطَّيِّبُ et-tayyibu | temiz olan Sıfat hoş, iyi | ط ي ب |
3 | يَخۡرُجُ yahrucu | çıkar Fiil ayrılmak, ortaya çıkmak | خ ر ج |
4 | نَبَاتُهُۥ nebatuhu | onun bitkisi İsim filiz, yetişme | ن ب ت |
5 | بِإِذۡنِ bi-izni | kulak vermesiyle İsim izin, müsaade | أ ذ ن |
6 | رَبِّهِۦ rabbihi | efendisine İsim sahip, yetiştiren, terbiye eden | ر ب ب |
7 | وَٱلَّذِي ve-ellezi | ve o ki Zamir İsm-i Mevsûl şu ki | — |
8 | خَبُثَ habuse | pis oldu Fiil kötü olmak, bozuk olmak | خ ب ث |
9 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
10 | يَخۡرُجُ yahrucu | çıkar Fiil ayrılmak, ortaya çıkmak | خ ر ج |
11 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
12 | نَكِدٗا nekiden | zorlukla İsim Harf (Edât) kıtlık, faydasız | ن ك د |
13 | كَذَٰلِكَ kezalike | böylece Zamir İşaret Zamiri bunun gibi, işte böyle | — |
14 | نُصَرِّفُ nusarrifu | çeviririz Fiil yönlendirmek, açıklamak | ص ر ف |
15 | ٱلۡأٓيَٰتِ el-ayati | işaretlerin İsim Harf (Edât) belirti, mucize | أ ي ي |
16 | لِقَوۡمٖ li-kavmin | topluluk için İsim kavim, halk | ق و م |
17 | يَشۡكُرُونَ yeşkurune | teşekkür ederler Fiil şükretmek, kıymet bilmek | ش ك ر |
1
وَٱلۡبَلَدُ
ve'l-beledu
2
ٱلطَّيِّبُ
et-tayyibu
4
نَبَاتُهُۥ
nebatuhu
7
وَٱلَّذِي
ve-ellezi
ve o ki
şu ki
9
لَا
la
hayır
değil, yok
11
إِلَّا
illa
hariç
ancak
13
كَذَٰلِكَ
kezalike
böylece
bunun gibi, işte böyle
15
ٱلۡأٓيَٰتِ
el-ayati
17
يَشۡكُرُونَ
yeşkurune