Kelime Analizi
(26)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | مَنۡ men | kim İsim Harf (Edât) kimse, her kim | — |
3 | حَرَّمَ harreme | yasakladı Fiil yasaklamak, kutsal kılmak, mahrum bırakmak | ح ر م |
4 | زِينَةَ zinete | süsü İsim Harf (Edât) bezeme, güzellik | ز ي ن |
5 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
6 | ٱلَّتِيٓ elleti | ki o Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
7 | أَخۡرَجَ ahrece | çıkardı Fiil dışarı atmak, meydana getirmek | خ ر ج |
8 | لِعِبَادِهِۦ li-ibadihi | hizmetkarları için İsim köle, kul | ع ب د |
9 | وَٱلطَّيِّبَٰتِ ve-et-tayyibati | ve temizlerin İsim Harf (Edât) hoş, iyi | ط ي ب |
10 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
11 | ٱلرِّزۡقِ er-rizki | rızkın İsim pay, geçimlik | ر ز ق |
12 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
13 | هِيَ hiye | o Zamir kendisi | — |
14 | لِلَّذِينَ li-llezine | için olanlar Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, şunlar | — |
15 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
16 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
17 | ٱلۡحَيَوٰةِ el-hayati | canlılığın İsim yaşam, hayat | ح ي ي |
18 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
19 | خَالِصَةٗ halisaten | saf İsim İsm-i Fâil katıksız, arındırılmış | خ ل ص |
20 | يَوۡمَ yevme | günü Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
21 | ٱلۡقِيَٰمَةِ el-kiyameti | kalkışın İsim dikiliş, diriliş | ق و م |
22 | كَذَٰلِكَ kezalike | böylece Zamir İşaret Zamiri bunun gibi, işte böyle | — |
23 | نُفَصِّلُ nufassilu | ayırırız Fiil bölmek, açıklamak | ف ص ل |
24 | ٱلۡأٓيَٰتِ el-ayati | işaretlerin İsim Harf (Edât) belirti, mucize | أ ي ي |
25 | لِقَوۡمٖ li-kavmin | topluluk için İsim kavim, halk | ق و م |
26 | يَعۡلَمُونَ ya'lemune | bilirler Fiil tanımak, farkında olmak | ع ل م |
2
مَنۡ
men
kim
kimse, her kim
6
ٱلَّتِيٓ
elleti
ki o
olan
8
لِعِبَادِهِۦ
li-ibadihi
9
وَٱلطَّيِّبَٰتِ
ve-et-tayyibati
10
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
13
هِيَ
hiye
o
kendisi
14
لِلَّذِينَ
li-llezine
için olanlar
kimseler, şunlar
15
ءَامَنُواْ
amenu
16
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
17
ٱلۡحَيَوٰةِ
el-hayati
18
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
21
ٱلۡقِيَٰمَةِ
el-kiyameti
22
كَذَٰلِكَ
kezalike
böylece
bunun gibi, işte böyle
24
ٱلۡأٓيَٰتِ
el-ayati
26
يَعۡلَمُونَ
ya'lemune