Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱتۡلُ ve-tlu | ve peşinden git Fiil izlemek, okumak | ت ل و |
2 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
3 | نَبَأَ nebe'e | haber İsim Harf (Edât) önemli bilgi | ن ب أ |
4 | ٱلَّذِيٓ ellezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl şu, ki o | — |
5 | ءَاتَيۡنَٰهُ ateynahu | ona verdik Fiil bahşetmek, getirmek | أ ت ي |
6 | ءَايَٰتِنَا ayatina | işaretlerimiz İsim Harf (Edât) belirti, mucize | أ ي ي |
7 | فَٱنسَلَخَ fe-inseleha | böylece sıyrıldı Fiil deri yüzmek, ayrılmak | س ل خ |
8 | مِنۡهَا minha | ondan Zamir içinden, bazısı | — |
9 | فَأَتۡبَعَهُ fe-etbe'ahu | ve onu izledi Fiil peşinden gitmek, tabi olmak | ت ب ع |
10 | ٱلشَّيۡطَٰنُ eş-şeytanu | uzaklaşan Özel İsim muhalif, şeytan | ش ط ن |
11 | فَكَانَ fe-kane | ve oldu Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
12 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
13 | ٱلۡغَاوِينَ el-ğavine | sapanlar İsim İsm-i Fâil yolunu kaybeden, azgın | غ و ي |
2
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
4
ٱلَّذِيٓ
ellezi
o ki
şu, ki o
5
ءَاتَيۡنَٰهُ
ateynahu
6
ءَايَٰتِنَا
ayatina
7
فَٱنسَلَخَ
fe-inseleha
8
مِنۡهَا
minha
ondan
içinden, bazısı
9
فَأَتۡبَعَهُ
fe-etbe'ahu
10
ٱلشَّيۡطَٰنُ
eş-şeytanu
12
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
13
ٱلۡغَاوِينَ
el-ğavine