Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذۡ ve-iz | ve o zaman Zarf Zaman Zarfı hatırla ki, dığında | — |
2 | تَأَذَّنَ te'ezzene | kulak verdi Fiil bildirmek, izin vermek | أ ذ ن |
3 | رَبُّكَ rabbuke | efendin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
4 | لَيَبۡعَثَنَّ le-yeb'asenne | kesinlikle gönderecek Fiil kaldırmak, diriltmek | ب ع ث |
5 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
6 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
7 | يَوۡمِ yevmi | günün İsim vakit, dönem | ي و م |
8 | ٱلۡقِيَٰمَةِ el-kiyameti | kalkışın İsim dikiliş, diriliş | ق و م |
9 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
10 | يَسُومُهُمۡ yesumuhum | koyar onları Fiil işaretlemek, zorlamak | س و م |
11 | سُوٓءَ su'e | çirkinliği İsim Harf (Edât) kötülük, bela | س و أ |
12 | ٱلۡعَذَابِ el-azabi | engellemenin İsim acı, ceza | ع ذ ب |
13 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
14 | رَبَّكَ rabbeke | efendin İsim Harf (Edât) efendi, yetiştiren | ر ب ب |
15 | لَسَرِيعُ le-seri'u | elbette hızlıdır İsim çabuk, aceleci | س ر ع |
16 | ٱلۡعِقَابِ el-ikabi | cezanın İsim karşılık, sonuç | ع ق ب |
17 | وَإِنَّهُۥ ve-innehu | ve şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
18 | لَغَفُورٞ le-gafurun | elbette örten İsim bağışlayan, koruyan | غ ف ر |
19 | رَّحِيمٞ rahimun | merhamet eden Sıfat acıyan, şefkatli | ر ح م |
1
وَإِذۡ
ve-iz
ve o zaman
hatırla ki, dığında
4
لَيَبۡعَثَنَّ
le-yeb'asenne
5
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
6
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
8
ٱلۡقِيَٰمَةِ
el-kiyameti
9
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
10
يَسُومُهُمۡ
yesumuhum
12
ٱلۡعَذَابِ
el-azabi
13
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
16
ٱلۡعِقَابِ
el-ikabi
17
وَإِنَّهُۥ
ve-innehu
ve şüphesiz o
muhakkak, gerçekten