Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ٱتَّخَذُواْ ittehazu | aldılar Fiil edinmek, tutmak | أ خ ذ |
4 | ٱلۡعِجۡلَ el-icle | buzağıyı İsim Harf (Edât) yavru | ع ج ل |
5 | سَيَنَالُهُمۡ se-yenaluhum | yakında ulaşacak onlara Fiil elde etmek, kavuşmak | ن ي ل |
6 | غَضَبٞ ğadabun | öfke İsim kızgınlık, gazap | غ ض ب |
7 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
8 | رَّبِّهِمۡ rabbihim | efendilerinin İsim efendi, yetiştiren | ر ب ب |
9 | وَذِلَّةٞ ve-zilletun | ve sarkma İsim boyun eğme, alçaklık | ذ ل ل |
10 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
11 | ٱلۡحَيَوٰةِ el-hayati | canlılığın İsim yaşam, hayat | ح ي ي |
12 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
13 | وَكَذَٰلِكَ ve-kezalike | ve şu Zamir İşaret Zamiri o, böylece | — |
14 | نَجۡزِي neczi | karşılık veririz Fiil ödeme yapmak, cezalandırmak | ج ز ي |
15 | ٱلۡمُفۡتَرِينَ el-mufterine | kesenlerin İsim İsm-i Fâil yaran, uyduran | ف ر ي |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ٱتَّخَذُواْ
ittehazu
5
سَيَنَالُهُمۡ
se-yenaluhum
7
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
8
رَّبِّهِمۡ
rabbihim
10
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
11
ٱلۡحَيَوٰةِ
el-hayati
12
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
13
وَكَذَٰلِكَ
ve-kezalike
ve şu
o, böylece
15
ٱلۡمُفۡتَرِينَ
el-mufterine