Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذۡ ve-iz | ve o zaman Zarf Zaman Zarfı hatırla ki, dığında | — |
2 | أَنجَيۡنَٰكُم enceynakum | sizi yüksek yere çıkardık Fiil kurtarmak, fısıldaşmak | ن ج و |
3 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
4 | ءَالِ ali | dönüş yeri İsim köken, aile, soy | أ و ل |
5 | فِرۡعَوۡنَ fir'avne | Firavun Özel İsim büyük ev, kral | — |
6 | يَسُومُونَكُمۡ yesumunekum | size koyarlar Fiil yüklemek, maruz bırakmak | س و م |
7 | سُوٓءَ su'e | çirkinliği İsim Harf (Edât) kötülük, bela | س و أ |
8 | ٱلۡعَذَابِ el-azabi | engellemenin İsim acı, ceza | ع ذ ب |
9 | يُقَتِّلُونَ yukattilune | öldürürler Fiil katletmek, savaşmak | ق ت ل |
10 | أَبۡنَآءَكُمۡ ebna'ekum | oğullarınızı İsim Harf (Edât) oğul, çocuk | ب ن ي |
11 | وَيَسۡتَحۡيُونَ ve-yestahyune | ve canlı bırakırlar Fiil hayatta tutmak, utanmak, çekinmek | ح ي ي |
12 | نِسَآءَكُمۡ nisaekum | kadınlarınızı İsim Harf (Edât) hanım, eş | ن س و |
13 | وَفِي ve-fi | ve içinde İlgeç/Harf Harf (Edât) hakkında, zarfında | — |
14 | ذَٰلِكُم zalikum | işte bu Zamir İşaret Zamiri şu, işte | — |
15 | بَلَآءٞ belaun | sınama İsim deneme, sınama | ب ل و |
16 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
17 | رَّبِّكُمۡ rabbikum | efendiniz İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
18 | عَظِيمٞ azimun | iri Sıfat büyük, yüce | ع ظ م |
1
وَإِذۡ
ve-iz
ve o zaman
hatırla ki, dığında
2
أَنجَيۡنَٰكُم
enceynakum
3
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
5
فِرۡعَوۡنَ
fir'avne
Firavun
büyük ev, kral
6
يَسُومُونَكُمۡ
yesumunekum
8
ٱلۡعَذَابِ
el-azabi
9
يُقَتِّلُونَ
yukattilune
10
أَبۡنَآءَكُمۡ
ebna'ekum
11
وَيَسۡتَحۡيُونَ
ve-yestahyune
12
نِسَآءَكُمۡ
nisaekum
13
وَفِي
ve-fi
ve içinde
hakkında, zarfında
14
ذَٰلِكُم
zalikum
işte bu
şu, işte
16
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
17
رَّبِّكُمۡ
rabbikum