yukattilune
öldürürler
يُقَتِّلُونَ
Anlamlar
öldürmek
katletmek
yok etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
öldürmek
fiziksel olarak bir canlının hayatına son vermek
katletmek
şiddetle, acımasızca ve çok sayıda öldürmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَّلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
öldürdü
kattale
قَتَّلَ
öldürüldü
kuttile
قُتِّلَ
öldürür
yukattilu
يُقَتِّلُ
öldürülür
yukattelu
يُقَتَّلُ
öldürme
taktilun
تَقْتِيل
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da savaş bağlamında veya şiddetli cezalandırma durumlarında yoğunluk bildiren Form II kalıbıyla geçer.
Kognat Notu
İbr. קַטִּל (kattil, öldürmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-t-l.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يُقَتَّلُوٓاْ
yukattelu
öldürülürler
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ق ت ل kökü altındaki tüm kelimeler