yesumunekum
size koyarlar
يَسُومُونَكُمۡ
Anlamlar
koymak
yüklemek
maruz bırakmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
koymak
fiziksel olarak bir şeyi bir yere yerleştirmek
yüklemek
birine zorla bir iş veya ceza yüklemek
maruz bırakmak
kötü bir duruma veya azaba tabi tutmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْعُلُونَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
koydu
same
سَامَ
koyar
yesumu
يَسُومُ
koy
sum
سُمْ
koyma
sevmun
سَوْم
koyan
saimun
سَائِم
koyulmuş
mesumun
مَسُوم
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle Firavun hanedanının İsrailoğullarına ağır azap yüklemesini anlatırken kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וַיָּשֶׂם (va-yyasem, koymak) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-v-m.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
يَسُومُونَكُمۡ
yesumunekum
size koyarlar
Kök Ailesi
س و م kökü altındaki tüm kelimeler