Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | فِرۡعَوۡنُ fir'avnu | Firavun Özel İsim büyük ev, kral | ف ر ع و ن |
3 | ءَامَنتُم amentum | güvendiniz Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
4 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
5 | قَبۡلَ kable | önce Zarf Zaman Zarfı önce, karşı | ق ب ل |
6 | أَنۡ en | ki Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
7 | ءَاذَنَ azene | bildirdi Fiil ilan etmek, duyurmak | أ ذ ن |
8 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
9 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
10 | هَٰذَا haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
11 | لَمَكۡرٞ le-mekrun | elbette kıvrım İsim dolanbaç, plan, tuzak | م ك ر |
12 | مَّكَرۡتُمُوهُ mekertumuhu | onu planladınız Fiil tuzak kurmak, düzen kurmak | م ك ر |
13 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
14 | ٱلۡمَدِينَةِ el-medineti | şehre İsim şehir, medeni yer | م د ن |
15 | لِتُخۡرِجُواْ li-tuhricu | çıkarmak için Fiil dışarı atmak, uzaklaştırmak | خ ر ج |
16 | مِنۡهَآ minha | ondan Zamir içinden | — |
17 | أَهۡلَهَا ehleha | onun çadır halkını İsim Harf (Edât) aile, ehil | أ ه ل |
18 | فَسَوۡفَ fe-sevfe | ve ileride İlgeç/Harf Harf (Edât) zamanla, gelecekte | — |
19 | تَعۡلَمُونَ ta'lemune | bilirsiniz Fiil anlamak, farkında olmak | ع ل م |
2
فِرۡعَوۡنُ
fir'avnu
4
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
6
أَنۡ
en
ki
olduğunu, diye
8
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
9
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
10
هَٰذَا
haza
bu
şu
12
مَّكَرۡتُمُوهُ
mekertumuhu
13
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
14
ٱلۡمَدِينَةِ
el-medineti
15
لِتُخۡرِجُواْ
li-tuhricu
16
مِنۡهَآ
minha
ondan
içinden
18
فَسَوۡفَ
fe-sevfe
ve ileride
zamanla, gelecekte
19
تَعۡلَمُونَ
ta'lemune