Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
3 | فِيهَا fiha | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
4 | لُوطٗا lutan | Lut'u Özel İsim gizlenmek, bağlanmak | ل و ط |
5 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
6 | نَحۡنُ nahnu | biz Zamir kendimiz | — |
7 | أَعۡلَمُ a'lemu | bilirim Fiil daha iyi bilen | ع ل م |
8 | بِمَن bi-men | kimse ile Zamir İsm-i Mevsûl | — |
9 | فِيهَا fiha | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
10 | لَنُنَجِّيَنَّهُۥ le-nunecciyennehu | elbette kurtaracağız Fiil yüksek yere çıkarmak, güvene almak | ن ج و |
11 | وَأَهۡلَهُۥٓ ve-ehlehu | ve çadır halkını İsim Harf (Edât) aile, ehil, mensup | أ ه ل |
12 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
13 | ٱمۡرَأَتَهُۥ imra'etehu | kadınını İsim Harf (Edât) eş, insan | م ر أ |
14 | كَانَتۡ kanet | oldu Fiil var olmak, bulunmak | ك و ن |
15 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
16 | ٱلۡغَٰبِرِينَ el-ğabirine | tozlananların İsim İsm-i Fâil geride kalan, geçip giden | غ ب ر |
2
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
3
فِيهَا
fiha
içinde
hakkında, zarfında
6
نَحۡنُ
nahnu
biz
kendimiz
8
بِمَن
bi-men
kimse ile
9
فِيهَا
fiha
içinde
hakkında, zarfında
10
لَنُنَجِّيَنَّهُۥ
le-nunecciyennehu
11
وَأَهۡلَهُۥٓ
ve-ehlehu
12
إِلَّا
illa
hariç
ancak
13
ٱمۡرَأَتَهُۥ
imra'etehu
15
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
16
ٱلۡغَٰبِرِينَ
el-ğabirine