el-ğabirine
tozlananların
ٱلۡغَٰبِرِينَ
Anlamlar
tozlanan
geride kalan
geçip giden
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tozlanan
fiziksel olarak toz içinde kalan, kalkan toza maruz kalan
geride kalan
ilerleyen bir gruptan kopup arkada bırakılan kişi
geçip giden
zamanın gerisinde kalmış, geçmişte helak olmuş kimse
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعِلِينَ
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
tozlanan
ğabirun
غَابِر
tozlananlar
ğabirune
غَابِرُونَ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kervan veya kafile ilerlerken geride kalıp kalkan toza maruz kalanlar için fiziksel anlamda, mecazen ise helak edilen toplumun içinde kalıp kurtulamayanlar için kullanılır.
Kognat Notu
Aramice עפרא (afra, toz/toprak) ile bağlantılı — ortak Semitik toz/toprak kökü.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
غ ب ر kökü altındaki tüm kelimeler