Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَوَهَبۡنَا ve-vehebna | ve verdik Fiil bağışlamak, hediye etmek | و ه ب |
2 | لَهُۥٓ lehu | onun için Zamir ait, onun | — |
3 | إِسۡحَٰقَ ishaka | İshak Özel İsim gülmek | س ح ق |
4 | وَيَعۡقُوبَ ve-ya'kube | ve Yakup Özel İsim topuğundan tutan, ardından gelen | ع ق ب |
5 | وَجَعَلۡنَا ve-ce'alna | ve koyduk Fiil yapmak, kılmak | ج ع ل |
6 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
7 | ذُرِّيَّتِهِ zurriyyetihi | saçılan şeyinin İsim tohum, soy | ذ ر ر |
8 | ٱلنُّبُوَّةَ en-nubuvvete | haber İsim Harf (Edât) bildiri, habercilik, peygamberlik | ن ب أ |
9 | وَٱلۡكِتَٰبَ ve'l-kitabe | ve yazıyı İsim Harf (Edât) kitap, hüküm, yasa | ك ت ب |
10 | وَءَاتَيۡنَٰهُ ve-ateynahu | ve getirdik onu Fiil vermek, sunmak | أ ت ي |
11 | أَجۡرَهُۥ ecrehu | onun ücretini İsim Harf (Edât) karşılık, ödül | أ ج ر |
12 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
13 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
14 | وَإِنَّهُۥ ve-innehu | ve şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
15 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
16 | ٱلۡأٓخِرَةِ el-ahireti | sonraki İsim son, ahiret | أ خ ر |
17 | لَمِنَ le-mine | elbette -den İlgeç/Harf Harf (Edât) -dan, içinden | — |
18 | ٱلصَّـٰلِحِينَ es-salihine | düzeltenlerin İsim İsm-i Fâil iyi, uygun | ص ل ح |
1
وَوَهَبۡنَا
ve-vehebna
2
لَهُۥٓ
lehu
onun için
ait, onun
4
وَيَعۡقُوبَ
ve-ya'kube
5
وَجَعَلۡنَا
ve-ce'alna
6
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
7
ذُرِّيَّتِهِ
zurriyyetihi
8
ٱلنُّبُوَّةَ
en-nubuvvete
9
وَٱلۡكِتَٰبَ
ve'l-kitabe
10
وَءَاتَيۡنَٰهُ
ve-ateynahu
12
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
13
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
14
وَإِنَّهُۥ
ve-innehu
ve şüphesiz o
muhakkak, gerçekten
15
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
16
ٱلۡأٓخِرَةِ
el-ahireti
17
لَمِنَ
le-mine
elbette -den
-dan, içinden
18
ٱلصَّـٰلِحِينَ
es-salihine