Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِبۡرَٰهِيمَ ve-ibrahime | ve İbrahim Özel İsim yüce baba, çokların babası | أ ب ر ه م |
2 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
3 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
4 | لِقَوۡمِهِ li-kavmihi | topluluğu için İsim kavim, halk | ق و م |
5 | ٱعۡبُدُواْ u'budu | hizmet edin Fiil kulluk etmek, boyun eğmek | ع ب د |
6 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
7 | وَٱتَّقُوهُ ve-ittekuhu | ve ondan korunun Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
8 | ذَٰلِكُمۡ zalikum | işte bu Zamir İşaret Zamiri işte bu, o | — |
9 | خَيۡرٞ hayrun | iyilik İsim seçim, fayda | خ ي ر |
10 | لَّكُمۡ lekum | sizin için Zamir ait, sahip | — |
11 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
12 | كُنتُمۡ kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
13 | تَعۡلَمُونَ ta'lemune | bilirsiniz Fiil anlamak, farkında olmak | ع ل م |
1
وَإِبۡرَٰهِيمَ
ve-ibrahime
2
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
4
لِقَوۡمِهِ
li-kavmihi
5
ٱعۡبُدُواْ
u'budu
7
وَٱتَّقُوهُ
ve-ittekuhu
8
ذَٰلِكُمۡ
zalikum
işte bu
işte bu, o
10
لَّكُمۡ
lekum
sizin için
ait, sahip
11
إِن
in
eğer
şayet, değil
13
تَعۡلَمُونَ
ta'lemune