Kelime Analizi
(31)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمِنَ ve-mine | ve -den İlgeç/Harf Harf (Edât) içinden, bazısı | — |
2 | ٱلنَّاسِ en-nasi | insanların İsim halk, topluluk | أ ن س |
3 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
4 | يَقُولُ yekulu | söyler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
5 | ءَامَنَّا amenna | güvendik Fiil emniyette olmak, inanmak | أ م ن |
6 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
7 | فَإِذَآ fe-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
8 | أُوذِيَ uziye | incitildi Fiil zarar görmek, eziyet çekmek | أ ذ ي |
9 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
10 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
11 | جَعَلَ ce'ale | yaptı Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
12 | فِتۡنَةَ fitnete | ateşte eritmeyi İsim Harf (Edât) sınamak, ayartmak | ف ت ن |
13 | ٱلنَّاسِ en-nasi | insanların İsim halk, topluluk | أ ن س |
14 | كَعَذَابِ ke-azabi | engellemesi gibi İsim tatlı olmak, azap etmek | ع ذ ب |
15 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
16 | وَلَئِن ve-le'in | ve andolsun eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
17 | جَآءَ cae | geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
18 | نَصۡرٞ nasrun | yardım İsim destek, zafer | ن ص ر |
19 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
20 | رَّبِّكَ rabbike | senin efendinin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
21 | لَيَقُولُنَّ le-yekulunne | kesinlikle söyleyecekler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
22 | إِنَّا inna | şüphesiz biz Zamir muhakkak, gerçekten | — |
23 | كُنَّا kunna | olduk Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
24 | مَعَكُمۡ me'akum | birlikte İsim Harf (Edât) beraber, yanında | — |
25 | أَوَلَيۡسَ eve-leyse | ve değil mi Fiil yok | ل ي س |
26 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
27 | بِأَعۡلَمَ bi-a'leme | daha çok işaretleyen ile İsim daha iyi bilen | ع ل م |
28 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
29 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
30 | صُدُورِ suduri | göğüslerin İsim ön kısım, kalp | ص د ر |
31 | ٱلۡعَٰلَمِينَ el-'alemine | alemlerin İsim dünya, yaratılmışlar | ع ل م |
1
وَمِنَ
ve-mine
ve -den
içinden, bazısı
3
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
7
فَإِذَآ
fe-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
9
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
16
وَلَئِن
ve-le'in
ve andolsun eğer
şayet
19
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
21
لَيَقُولُنَّ
le-yekulunne
22
إِنَّا
inna
şüphesiz biz
muhakkak, gerçekten
24
مَعَكُمۡ
me'akum
birlikte
beraber, yanında
25
أَوَلَيۡسَ
eve-leyse
27
بِأَعۡلَمَ
bi-a'leme
28
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
29
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
31
ٱلۡعَٰلَمِينَ
el-'alemine